MEMORANDUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

memo·ran·dum <pl -s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, αμερικ -əˈræn-, pl -də] ΟΥΣ

1. memorandum τυπικ (message):

memorandum: Mitteilung θηλ <-, -en>

2. memorandum (document):

memorandum: Memorandum ουδ <-s, -den>

3. memorandum ΝΟΜ (informal legal agreement):

memorandum: Vereinbarung θηλ <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Memorandum: memorandum

Denkschrift: memorandum τυπικ

Aktennotiz: memorandum

Exposé: memo[randum]

Aktenvermerk: memorandum

Depotverzeichnis: memorandum of deposits

Löschungsantrag (Grundbucheintrag): memorandum of satisfaction

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association βρετ

Gründungsurkunde (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association βρετ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

memorandum account ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Vormerkkonto ουδ

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Konto außerhalb der Bilanz ουδ

memorandum entry ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

memorandum entry: Erinnerungsposten αρσ

memorandum entry: nachrichtlicher Posten αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Vormerkkonto (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): memorandum account

nachrichtlicher Posten: memorandum entry

Erinnerungsposten: memorandum entry

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik"): memorandum group

Konto außerhalb der Bilanz ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ (Vormerkkonto): memorandum account

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

memorandum of satisfaction: Löschungsbewilligung θηλ <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung θηλ <-, -en>

memorandum of association βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The court declined to vacate its 2002 memorandum opinions and orders.

en.wikipedia.org

The pilot is expected to last approximately two months according to a memorandum.

en.wikipedia.org

The legal memorandum that the union obtained from their solicitors is generally in accord with these views.

en.wikipedia.org

A memorandum in this regard was also submitted by them to police on the same day.

en.wikipedia.org

The university has signed several memorandums with foreign and national institutes of excellences.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Files, circular letters and memorandums, circular decrees, statistics, reports, minutes, correspondence, cost reports, status reports, administrative monitoring, employment of labor, air strikes, medicine, etc. Microfilms.

www.voestalpine.com

[...]

Akten, Rundschreiben und Mitteilungen, Runderlasse, Statistiken, Berichte, Protokolle, Korrespondenz, Kostenaufstellungen, Lageberichte, administrative Kontrolle, Arbeitskräfteeinsatz, Luftangriffe, Medizin u.v.m. Mikrofilme.

www.voestalpine.com

[...]

Memorandum of the Commission dated 3 March 2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de

[...]

Mitteilung der Kommission vom 03.03.2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de