KONTO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pron·to [ˈprɒntəʊ, αμερικ ˈprɑ:ntoʊ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ οικ

pronto

fix οικ

do it pronto!

aber dalli!

To·ron·to [təˈrɒntəʊ, αμερικ -ˈrɑ:nt̬oʊ] ΟΥΣ

Toronto

Toronto ουδ

I. con·tort [kənˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contort (in pain)

sich αιτ verzerren

contort (in displeasure)

sich αιτ verziehen

his face had contorted with bitterness and rage

seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contort (deform):

to contort sth

etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body

sich αιτ verrenken

a face contorted by pain

ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth

etw verdrehen οικ μειωτ

to contort the truth/sb's words

die Wahrheit/jds Worte verdrehen οικ μειωτ

I. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, αμερικ ˈkɑ:ntʊr] ΟΥΣ

1. contour (outline):

contour

Kontur[en] θηλ[pl]

contour

Umriss[e] αρσ[pl]

the contours of the [human] body

die [Körper]konturen pl

the contour of sb's face

jds Profil

2. contour ΓΕΩΓΡ:

contour

Höhenlinie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, αμερικ ˈkɑ:ntʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contour (shape):

to contour sth

etw formen

2. contour (draw):

to contour sth

etw umreißen

he contoured the face with light pencil lines

er zeichnete den Umriss des Gesichts mit feinen Bleistiftstrichen

ˈcon·tour line ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

contour line

Höhenlinie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ˈcon·tour map ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

contour map

Höhenlinienkarte θηλ ειδικ ορολ

pon·toon [pɒnˈtu:n, αμερικ pɑ:nˈ-] ΟΥΣ

1. pontoon (floating device):

pontoon

Ponton αρσ <-s, -s>

2. pontoon no pl βρετ (blackjack):

pontoon

Siebzehnundvier ουδ

Καταχώριση OpenDict

Kyoto Protocol ΟΥΣ

Kyoto Protocol (to the United Nations Framework Convention on Climate Change) ΠΟΛΙΤ

Kyoto-Protokoll ουδ

Καταχώριση OpenDict

contour ΟΥΣ

[depth] contour ΝΑΥΣ

Tiefenlinie (in einer Seekarte) θηλ

Καταχώριση OpenDict

onto ΠΡΌΘ

onto sth

auf etw (etw) [hinauf]

to step onto the stage

auf die Bühne hochkommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Hong Kong dollar ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hong Kong dollar (HKD, Währung Hongkongs)

Hongkong-Dollar αρσ

tap into ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tap into (Markt)

erschließen

return per month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

return per month

Monatsrendite θηλ

expiration month ΟΥΣ handel

expiration month

Verfallsmonat αρσ

issuing month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing month

Notierungsmonat αρσ

delivery month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery month

Liefermonat αρσ

delivery month

Kontraktmonat αρσ

delivery month

Fälligkeitsmonat αρσ

delivery month

Delivery Month αρσ

issuing month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing month

Emissionsmonat αρσ

contract month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

contract month

Kontraktmonat αρσ

contract month

Contract Month αρσ

contract month

Fälligkeitsmonat αρσ

contract month

Liefermonat αρσ

trade month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade month (Verfallmonate von Futures- und Optionskontrakten)

Handelsmonat αρσ

front-end load ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

front-end load (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)

Ausgabeaufschlag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

contour ploughing [ˈkɒntʊəˌplaʊɪŋ] ΟΥΣ

contour ploughing

Konturpflügen

immigrate (into) ΡΉΜΑ

immigrate (into)

einwandern (in)

conversion into electricity ΟΥΣ

conversion into electricity

Verstromung

occluded front

occluded front

Okklusionsfront

flow into ΡΉΜΑ

flow into

münden

land in front of the dikes

land in front of the dikes

Deichvorland

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

graft onto [ɡrɑːft] ΡΉΜΑ

graft onto

aufpfropfen

front chamber of the eye, anterior chamber of the eye

front chamber of the eye

vordere Augenkammer

front ΟΥΣ απαρχ

front

Stirn

front limbs

front limbs

Vordergliedmaßen

wash into ΡΉΜΑ

wash into

einschwemmen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

travel time contour map

travel time contour map

Zeitlinienplan

travel time contour map

Isochronplan

put into effect, put into operation ΔΗΜ ΣΥΓΚ

put into effect

operationalisieren

front to front distance ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

front to front distance

Bruttoabstand

front to front distance

Bruttoweglücke

rear to front distance ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

rear to front distance

Nettoabstand

rear to front distance

Nettoweglücke

front wheel

front wheel

Vorderrad

front axle

front axle

Vorderachse

Present

I	contort
you	contort
he/she/it	contorts
we	contort
you	contort
they	contort

Past

I	contorted
you	contorted
he/she/it	contorted
we	contorted
you	contorted
they	contorted

Present Perfect

I	have	contorted
you	have	contorted
he/she/it	has	contorted
we	have	contorted
you	have	contorted
they	have	contorted

Past Perfect

I	had	contorted
you	had	contorted
he/she/it	had	contorted
we	had	contorted
you	had	contorted
they	had	contorted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The point where the warm front and the occluded front meet (and consequently the nearest location of warm air to the center of the cyclone) is called the "triple point".

en.wikipedia.org

A wide variety of weather can be found along an occluded front, with thunderstorms possible, but usually their passage is associated with a drying of the air mass.

en.wikipedia.org

Initially attached to an occluded front, the low detached from the system and gradually acquired tropical characteristics.

en.wikipedia.org

Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

en.wikipedia.org

They also can occur under altostratus cloud preceding a warm or occluded front, when cumulus usually lose vertical development as the sun's heat decreases.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bonus Konto Kommerz at Erste Bank rewards your firm from the first transaction!

www.sparkasse.at

Mit dem Bonus Konto Freie Berufe der Erste Bank wird Ihr Unternehmen ab der 1. Transaktion belohnt!

www.sparkasse.at

To check the deadlines please register and select " mein Konto " (my account) .

www.bsb-muenchen.de

Alle Fristen finden Sie nach der Anmeldung im Menüpunkt " mein Konto ".

www.bsb-muenchen.de

Together, your username and password form the identification for your account (Konto).

www.zdv.uni-mainz.de

Benutzername und Passwort bilden zusammen die Identifikation für den Account, zu deutsch:

www.zdv.uni-mainz.de