Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dargelegt
to develop something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. erschließen (mit Installationen versehen):
etw erschließen
2. erschließen (nutzbar machen):
[jdm] etw erschließen
to exploit sth [for sb]
II. er·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich δοτ jdm erschließen
sich δοτ jdm erschließen
Potenziale nutzen o. erschließen
[sich δοτ] zusätzliche Einnahmequellen erschließen
[neue] Ressourcen erschließen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tap into sth market
to tap sth energy, sources
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
erschließen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
einen Markt erschließen
einen Markt erschließen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
icherschließe
duerschließt
er/sie/eserschließt
wirerschließen
ihrerschließt
sieerschließen
Präteritum
icherschloss
duerschlossest
er/sie/eserschloss
wirerschlossen
ihrerschlosst
sieerschlossen
Perfekt
ichhabeerschlossen
duhasterschlossen
er/sie/eshaterschlossen
wirhabenerschlossen
ihrhabterschlossen
siehabenerschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteerschlossen
duhattesterschlossen
er/sie/eshatteerschlossen
wirhattenerschlossen
ihrhatteterschlossen
siehattenerschlossen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.
de.wikipedia.org
Allerdings haben viele Geberländer nicht primär das Interesse Terrorismus zu bekämpfen, sondern versuchen unter diesem Deckmantel Eigeninteressen voranzutreiben, wie z. B. Ölvorkommen zu erschließen.
de.wikipedia.org
Die gesamte Insel ist mit einem gut ausgebauten Straßennetz erschlossen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Wirtschaftsförderung arbeiten Ballungsgebiet und ländliche Region eng zusammen, um Infrastruktur und Informationsfluss zu verbessern, Unternehmensansiedlungen zu fördern und gemeinsam Märkte zu erschließen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ziel Vormals landlose und landarme Familien erschließen ihnen zugeteilte Landressourcen und nutzen bedarfsgerechte ländliche Dienstleistungen. Dadurch verbessern sich ihre Erwerbs- und Lebensgrundlagen.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Formerly landless and land-poor families develop the land resources they are granted and use needs-oriented rural services, improving their livelihoods and subsistence bases.
[...]
[...]
Ziel der Studienrichtung Geologie ist es, den für das Überleben der Menschheit so wichtigen Bereich der Böden und Grundwasserleiter durch intelligente wissenschaftliche Lösungen auch für kommende Generationen zu bewahren, ihre Funktionen wiederherzustellen und ihre Nutzungspotenziale zu erschließen.
[...]
www.master.uni-jena.de
[...]
The aim of the specialization in Geology is to safeguard the area of soils and aquifers, important for the survival of mankind, for future generations by intelligent scientific solutions, to restore their functions and to develop their potential uses.
[...]
[...]
Heinz Nixdorf hat in der Aufbruchszeit der deutschen Computerindustrie die Chance genutzt, in einer neuen Industrie neue Märkte zu erschließen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Heinz Nixdorf seized the opportunity to develop new markets in a new sector in what was a period of change for Germany’s computer industry.
[...]
[...]
„Wir haben eine sehr gute Grundlage geschaffen, um mit einer eigenen Mannschaft das große Wachstumspotenzial des türkischen Markts und der Nachbarregionen weiter zu erschließen“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Hansgrohe SE, Siegfried Gänßlen.
[...]
www.hansgrohe.de
[...]
“We have established a very good basis for continuing to develop the immense growth potential of the Turkish market and its neighbouring regions with a team of our own”, said Siegfried Gänßlen, CEO of Hansgrohe SE.
[...]
[...]
Mithilfe enger Partnerschaften zu renommierten Universitäten, Forschungseinrichtungen und Industriepartnern wollen sie ein gewaltiges Marktpotenzial erschließen:
[...]
www.adlershof.de
[...]
With the help of close partnerships with renowned universities, research institutions and partners in the industry they want to develop an enormous market potential:
[...]