ERSCHLOSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. er·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. erschließen (mit Installationen versehen):

etw erschließen: to develop sth

erschlossen: developed

2. erschließen (nutzbar machen):

[jdm] etw erschließen: to exploit sth [for sb]

II. er·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ jdm erschließen: to reveal oneself to sb

sich δοτ jdm erschließen: to be revealed to sb

neue Kommunikationswege erschließen: to open up new channels of communication

Potenziale nutzen o. erschließen: to tap [or exploit] potential

[ein Gebiet] verkehrstechnisch erschließen: to open up to traffic

[neue] Ressourcen erschließen: to tap [or develop] [new] resources

[sich δοτ] zusätzliche Einnahmequellen erschließen: to find additional sources of income

αγγλικά

γερμανικά

untapped market: nicht erschlossen

to tap into sth market: etw erschließen

to extrapolate sth: etw erschließen [o. ableiten]

to tap sth energy, sources: etw erschließen

to tap the market/new resources: den Markt/neue Quellen erschließen

to tap into new markets: neue Märkte erschließen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

erschließen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

einen Markt erschließen: to develop market

einen Markt erschließen: to tap into a market

αγγλικά

γερμανικά

tap into (Markt): erschließen

develop (Markt): erschließen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

erschlossen (z.B. Bauland)

erschlossen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: opened up

erschlossen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: connected to

αγγλικά

γερμανικά

opened up: erschlossen (z.B. Bauland)

connected ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: erschlossen (z.B. Bauland)

Präsens
ich	erschließe
du	erschließt
er/sie/es	erschließt
wir	erschließen
ihr	erschließt
sie	erschließen

Präteritum
ich	erschloss
du	erschlossest
er/sie/es	erschloss
wir	erschlossen
ihr	erschlosst
sie	erschlossen

Perfekt
ich	habe	erschlossen
du	hast	erschlossen
er/sie/es	hat	erschlossen
wir	haben	erschlossen
ihr	habt	erschlossen
sie	haben	erschlossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	erschlossen
du	hattest	erschlossen
er/sie/es	hatte	erschlossen
wir	hatten	erschlossen
ihr	hattet	erschlossen
sie	hatten	erschlossen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος