στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
mün·den [ˈmʏndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
1. münden (hineinfließen):
2. münden (auf etw hinlaufen):
mun·den [ˈmʊndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
Rand <-es, Ränder> [rant, πλ ˈrɛndɐ] ΟΥΣ αρσ
2. Rand (obere Begrenzungslinie):
3. Rand (äußere Begrenzung):
4. Rand (Einfassung):
5. Rand (Grenze):
6. Rand (auf Papier):
7. Rand (Schatten, Spur):
ιδιωτισμοί:
Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, πλ ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ
1. Mund ΑΝΑΤ:
ιδιωτισμοί:
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, πλ ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] ΟΥΣ ουδ
1. Wort < πλ Wörter> ΓΛΩΣΣ:
2. Wort < πλ Worte> meist πλ (Äußerung):
3. Wort kein πλ (Ehrenwort):
4. Wort kein πλ (Rede[erlaubnis]):
5. Wort < πλ Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < πλ Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein πλ ΘΡΗΣΚ:
ιδιωτισμοί:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Rand (ZAR, Währung Südafrikas)
-
Krüger Rand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | münde |
|---|---|
| du | mündest |
| er/sie/es | mündet |
| wir | münden |
| ihr | mündet |
| sie | münden |
| ich | mündete |
|---|---|
| du | mündetest |
| er/sie/es | mündete |
| wir | mündeten |
| ihr | mündetet |
| sie | mündeten |
| ich | bin | gemündet |
|---|---|---|
| du | bist | gemündet |
| er/sie/es | ist | gemündet |
| wir | sind | gemündet |
| ihr | seid | gemündet |
| sie | sind | gemündet |
| ich | war | gemündet |
|---|---|---|
| du | warst | gemündet |
| er/sie/es | war | gemündet |
| wir | waren | gemündet |
| ihr | wart | gemündet |
| sie | waren | gemündet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.
de.wikipedia.org Die -Lagune liegt etwa in der Mitte der Küste der Bucht, am Ostende der Bucht mündet der.
de.wikipedia.org Das Gewaltverbot mündete in eine Verrechtlichung der Konflikte, indem die Möglichkeiten verbessert wurden, Untertanenprozesse anzustrengen.
de.wikipedia.org Oberhalb dieses Wertes steigt die Rissgeschwindigkeit stetig an und die Kurve mündet in einen Bereich exponentiellen Zusammenhangs der Rissfortschrittsgeschwindigkeit mit der Belastungsamplitude (Bereich 2).
de.wikipedia.org Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zmt-bremen.de Ausgewählte Schriftsteller aus aller Welt erhalten eine einzigartige Möglichkeit: in enger Zusammenarbeit mit einer wissenschaftlichen Einrichtung können sie Eindrücke über den Forscheralltag sammeln und ihr Wissen in einem Forschungsgebiet mit hoher aktueller Relevanz vertiefen, um ihre Erfahrungen in ein literarisches Werk münden zu lassen.
[...][...]
Selected writers from around the world are given a unique opportunity: in close cooperation with a scientific institution they can gather impressions about the day-to-day work of researchers and deepen their knowledge of a highly relevant research area, and thus allow their experiences to flow into a literary work.
[...][...]
www.zmt-bremen.de in enger Zusammenarbeit mit einer wissenschaftlichen Einrichtung können sie Eindrücke über den Forscheralltag sammeln und ihr Wissen in einem Forschungsgebiet mit hoher aktueller Relevanz vertiefen, um ihre Erfahrungen in ein literarisches Werk münden zu lassen.
[...][...]
in close cooperation with a scientific institution they can gather impressions about the day-to-day work of researchers and deepen their knowledge of a highly relevant research area, and thus allow their experiences to flow into a literary work.
[...][...]
on1.zkm.de Das raummusikalische teilweise improvisatorische Konzertprogramm wird durch Einwürfe von DJ deepthought aufgebrochen und mündet schließlich in eine tanzbare Lounge-Situation.
[...]
The spatial-music, partially improvised concert program is broken through by interjections from DJ deepthought and ultimately flows into a danceable situation.
[...]
www.novotel.com Mit einer Länge von mehr als 1000 km ist der Tejo, der im atlantischen Ozean mündet, der längste Fluss der iberischen Halbinsel.
[...][...]
At a little over 1,000 km the Tagus is the longest river on the Iberian peninsula, flowing out into the Atlantic.
[...][...]
www.bremerhaven.de Für Besucher, die mit ihrem Reisemobil nach Bremerhaven kommen ist ein als TopPlatz ausgezeichneter moderner Reisemobil-Parkplatz direkt neben der Doppelschleuse - dort, wo die Weser in die Nordsee mündet - eingerichtet worden.
[...][...]
For those visitors who come to Bremerhaven with their mobile / motor home, a new, modern special parking area for motor homes, classified as TopPlatz ( top spot ) has been established just beside the Double Lock - where the River Weser flows into the North Sea.
[...]