γερμανικά
αγγλικά
mun·den [ˈmʊndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- [jdm] munden
- to taste good [to sb]
- nun, wie mundet Ihnen der Wein?
- well, how do you like the wine?
- der kleine Snack hat gut gemundet
- that was a very tasty little snack
- sich δοτ etw munden lassen
- to enjoy [eating] sth
- greift gerne zu und lasst es euch munden!
- tuck in and enjoy your meal!
mün·den [ˈmʏndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
1. münden (hineinfließen):
- in etw αιτ münden
- to flow into sth
- der Fluss mündet schließlich ins Meer
- eventually the river flows into the sea
2. münden (auf etw hinlaufen):
- auf etw αιτ/in etw αιτ münden
- to lead into sth
- dieser Feldweg mündet nach drei Kilometern auf die Straße nach Giengen
- this path meets [or joins] the road to Giengen after three kilometres
3. münden (darauf zuführen):
- in etw αιτ münden
- to lead to sth
- vortrefflich munden [o. schmecken]
- to taste excellent [or superb]
- himmlisch munden/schmecken
- to taste divine [or wonderful]
- herrlich munden [o. schmecken]
- to taste delicious
αγγλικά
γερμανικά
- debouch
- [ein]münden
- empty river
- münden
- many rivers flow into the Pacific Ocean
- viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
- to feed into sth a river
- in etw αιτ münden
- flow into
- münden
| ich | munde |
|---|---|
| du | mundest |
| er/sie/es | mundet |
| wir | munden |
| ihr | mundet |
| sie | munden |
| ich | mundete |
|---|---|
| du | mundetest |
| er/sie/es | mundete |
| wir | mundeten |
| ihr | mundetet |
| sie | mundeten |
| ich | habe | gemundet |
|---|---|---|
| du | hast | gemundet |
| er/sie/es | hat | gemundet |
| wir | haben | gemundet |
| ihr | habt | gemundet |
| sie | haben | gemundet |
| ich | hatte | gemundet |
|---|---|---|
| du | hattest | gemundet |
| er/sie/es | hatte | gemundet |
| wir | hatten | gemundet |
| ihr | hattet | gemundet |
| sie | hatten | gemundet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie wurden auch „die vier Schlächter“ oder „die himmlische Rache an den Feinden der kaiserlichen Restauration“ genannt.
de.wikipedia.org Eine junge Frau, gelb und blau gekleidet, hält eine metallgefasste Lupe in der Hand, durch die der Betrachter hinauf und hindurch in himmlische Sphären schaut.
de.wikipedia.org Aus dieser Zeit wird berichtet: „[...] da ist es immer Himmlisch Heer, das als die reichste Grube genannt und zu den bauwürdigsten Gruben gezählt wird.
de.wikipedia.org Erst wenn es gelänge, bis zum äußeren Rand der Lufthülle emporzufliegen, könnte man die himmlische Wirklichkeit wahrnehmen.
de.wikipedia.org Ihnen zufolge wurde der Mensch durch Engel zwar unvollkommen geschaffen, aber vom obersten Gott nach einem himmlischen Vorbild im Akt der Schöpfung perfektioniert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gv-partner.de Auch ohne Korkgeräusch – der Inhalt mundet.
[...][...]
Even without the popping of a cork - the content still tastes good.
[...]