Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
létrange
empties
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mün·den [ˈmʏndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
1. münden (hineinfließen):
in etw αιτ münden
to flow into sth
der Fluss mündet schließlich ins Meer
eventually the river flows into the sea
2. münden (auf etw hinlaufen):
auf etw αιτ/in etw αιτ münden
to lead into sth
dieser Feldweg mündet nach drei Kilometern auf die Straße nach Giengen
this path meets [or joins] the road to Giengen after three kilometres
3. münden (darauf zuführen):
in etw αιτ münden
to lead to sth
mun·den [ˈmʊndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
[jdm] munden
to taste good [to sb]
nun, wie mundet Ihnen der Wein?
well, how do you like the wine?
der kleine Snack hat gut gemundet
that was a very tasty little snack
sich δοτ etw munden lassen
to enjoy [eating] sth
greift gerne zu und lasst es euch munden!
tuck in and enjoy your meal!
vortrefflich munden [o. schmecken]
to taste excellent [or superb]
himmlisch munden/schmecken
to taste divine [or wonderful]
herrlich munden [o. schmecken]
to taste delicious
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
outfall pipe
Abwasserrohr ουδ <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)
debouch
[ein]münden
the River Neckar joins the Rhine at Mannheim
der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein
empty river
münden
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
flow into
münden
Präsens
ichmünde
dumündest
er/sie/esmündet
wirmünden
ihrmündet
siemünden
Präteritum
ichmündete
dumündetest
er/sie/esmündete
wirmündeten
ihrmündetet
siemündeten
Perfekt
ichbingemündet
dubistgemündet
er/sie/esistgemündet
wirsindgemündet
ihrseidgemündet
siesindgemündet
Plusquamperfekt
ichwargemündet
duwarstgemündet
er/sie/eswargemündet
wirwarengemündet
ihrwartgemündet
siewarengemündet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
nun, wie mundet Ihnen der Wein?
well, how do you like the wine?
greift gerne zu und lasst es euch munden!
tuck in and enjoy your meal!
herrlich munden [o. schmecken]
to taste delicious
der Fluss mündet schließlich ins Meer
eventually the river flows into the sea
dieser Feldweg mündet nach drei Kilometern auf die Straße nach Giengen
this path meets [or joins] the road to Giengen after three kilometres
vortrefflich munden [o. schmecken]
to taste excellent [or superb]
outfall pipe
Abwasserrohr ουδ <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)
the river runs [down] to the sea
der Fluss mündet in das Meer
the River Neckar joins the Rhine at Mannheim
der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Werke wurden so als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, jedoch wurde auch kritisiert, dass die epische Dichtung als derartige ihre Charakteristik verliert.
de.wikipedia.org
Namentlich im feinen Lustspiel war sie ganz vortrefflich.
de.wikipedia.org
Aber er kennt das Land vortrefflich, hat einen eisernen Willen und eine unverwüstliche Energie.
de.wikipedia.org
Einzig der vortreffliche Oekolampad hält zu dem geschmähten Freunde.
de.wikipedia.org
Politische Parteien bieten natürlich nicht nur zu Wahlkampfzeiten eine vortreffliche Zielscheibe für das politische Kabarett des „Philosophen von der Ackerscholle“.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ausgewählte Schriftsteller aus aller Welt erhalten eine einzigartige Möglichkeit: in enger Zusammenarbeit mit einer wissenschaftlichen Einrichtung können sie Eindrücke über den Forscheralltag sammeln und ihr Wissen in einem Forschungsgebiet mit hoher aktueller Relevanz vertiefen, um ihre Erfahrungen in ein literarisches Werk münden zu lassen.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Selected writers from around the world are given a unique opportunity: in close cooperation with a scientific institution they can gather impressions about the day-to-day work of researchers and deepen their knowledge of a highly relevant research area, and thus allow their experiences to flow into a literary work.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
in enger Zusammenarbeit mit einer wissenschaftlichen Einrichtung können sie Eindrücke über den Forscheralltag sammeln und ihr Wissen in einem Forschungsgebiet mit hoher aktueller Relevanz vertiefen, um ihre Erfahrungen in ein literarisches Werk münden zu lassen.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
in close cooperation with a scientific institution they can gather impressions about the day-to-day work of researchers and deepen their knowledge of a highly relevant research area, and thus allow their experiences to flow into a literary work.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Das raummusikalische teilweise improvisatorische Konzertprogramm wird durch Einwürfe von DJ deepthought aufgebrochen und mündet schließlich in eine tanzbare Lounge-Situation.
on1.zkm.de
[...]
The spatial-music, partially improvised concert program is broken through by interjections from DJ deepthought and ultimately flows into a danceable situation.
on1.zkm.de
[...]
Mit einer Länge von mehr als 1000 km ist der Tejo, der im atlantischen Ozean mündet, der längste Fluss der iberischen Halbinsel.
[...]
www.novotel.com
[...]
At a little over 1,000 km the Tagus is the longest river on the Iberian peninsula, flowing out into the Atlantic.
[...]
www.novotel.com
[...]
Für Besucher, die mit ihrem Reisemobil nach Bremerhaven kommen ist ein als TopPlatz ausgezeichneter moderner Reisemobil-Parkplatz direkt neben der Doppelschleuse - dort, wo die Weser in die Nordsee mündet - eingerichtet worden.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
For those visitors who come to Bremerhaven with their mobile / motor home, a new, modern special parking area for motor homes, classified as TopPlatz ( top spot ) has been established just beside the Double Lock - where the River Weser flows into the North Sea.
[...]
www.bremerhaven.de

Αναζήτηση στο λεξικό