Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
srečanju
Noses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Hals-Na·sen-Oh·ren-Heil·kun·de <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
otorhinolaryngology
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
otolaryngology
Hals-Na·sen-Oh·ren-Arzt (-ärz·tin) <-es, -Ärzte; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-ärz·tin)
ear, nose and throat specialist
Na·se <-, -n> [ˈna:zə] ΟΥΣ θηλ
1. Nase ΑΝΑΤ:
Nase
nose
durch die Nase atmen
to breathe through the nose
jds Nase blutet
sb's nose is bleeding
in der Nase bohren
to pick one's nose
eine kleine/lange/spitze Nase haben
to have a small/long/pointed nose
jds Nase läuft
sb has a runny nose
sich δοτ die Nase putzen
to blow one's nose
durch die Nase reden [o. sprechen]
to talk through the nose
die Nase rümpfen
to turn up one's nose
jds Nase ist verstopft
sb has a blocked [up] nose
sich δοτ die Nase zuhalten
to hold one's nose
2. Nase (Geruchssinn):
Nase
sense of smell
Nase Tiere
nose
du hast aber eine gute Nase!
you have a real good sense of smell!
der Hund hat eine feine Nase
the dog has a fine nose
3. Nase μτφ (Gespür):
Nase
nose
für etw αιτ eine feine/gute Nase haben μτφ
to have a good nose for sth
4. Nase ΑΕΡΟ (Bug):
Nase
nose
5. Nase οικ (herablaufender Farbtropfen):
Nase
drip
ιδιωτισμοί:
jdm an der Nase ansehen, dass ...
to tell by the look on sb's face that ...
man sieht es ihr an der Nase an
it's written all over her face
jdm etw auf die Nase binden οικ
to tell sb sth
jdm gerade etw auf die Nase binden ειρων
as if one would tell sb sth
das werde ich dir gerade auf die Nase binden!
as if I'd tell you about it!
sich δοτ eine blutige Nase holen οικ
to get [or be given] a bloody nose
jdn mit der Nase draufstoßen οικ
to spell it out to sb
muss ich dich erst mit der Nase draufstoßen, bevor du es merkst?
do I have to spell it out to you before you notice?
jdm die lange Nase drehen
to thumb one's nose at sb
auf die Nase fallen [o. οικ fliegen]
to fall flat on one's face
sich αιτ bei seiner eigenen Nase fassen οικ
to blame oneself
fass dich bei deiner eigener Nase!
you can talk!
jds Nase gefällt jdm nicht οικ
sb doesn't like sb's face
jdm eins auf die Nase geben οικ
to punch sb on the nose
sich δοτ eine goldene Nase verdienen
to earn a fortune
etw [direkt] vor der Nase haben
to have sth right in front of oneself
die Nase vorn haben
to be one step ahead
jdm etw unter die Nase halten οικ
to shove sth right under sb's nose οικ
jdm etw unter die Nase halten οικ
to rub sb's nose in sth οικ
jdn [mit etw δοτ] an der Nase herumführen οικ
to lead sb on [with sth]
jdm auf der Nase herumtanzen οικ
to walk all over sb
seine Nase in alles hineinstecken οικ
to stick one's nose into everything οικ
die Nase hoch tragen
to be stuck-up οικ μειωτ
eins auf die Nase kriegen οικ
to get a punch on the nose
auf der Nase liegen
to lie flat on one's face
[immer] der Nase nach οικ
follow your nose οικ
pro Nase χιουμ οικ
per head
jdm etw unter die Nase reiben οικ
to rub sb's face [or nose] in it
jdm unter die Nase reiben, dass ...
to rub in the fact that sb ...
die richtige Nase für etw αιτ haben οικ
to have a nose for sth
nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
jdm jdn vor die Nase setzen οικ
to put sb above sb
seine Nase in etw αιτ stecken
to stick one's nose into sth
er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt οικ
he has had one too many
jdn mit der Nase auf etw αιτ stoßen
to rub sb's nose in sth
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
to slam the door in sb's face
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to be fed up [with sb/sth] οικ
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to have had enough [of sb/sth]
vor jds δοτ Nase οικ
right in front of sb's nose
vor der Nase wegfahren
to go off right before sb's very nose
der Zug fuhr ihm direkt vor der Nase weg
the train went off before his very nose
jdm etw vor der Nase wegschnappen οικ
to take sth from right under one's nose
die Nase in den Wind halten οικ
to keep one's ear to the ground
sich δοτ den Wind um die Nase wehen lassen
to see sth of the world
jdm etw aus der Nase ziehen οικ
to get sth out of sb
Mund-Na·sen-Schutz <-es>, MNS ΟΥΣ αρσ
Mund-Nasen-Schutz
face covering
Mund-Nasen-Schutz
face mask
Καταχώριση OpenDict
Nase ΟΥΣ
die Nase in den Wind halten (wissen, was 'in' ist) οικ
to know what's hot and trendy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
microtrimmer
[Nasen-/Ohrhaar-]Trimmer αρσ
otorhinolaryngology
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde θηλ <-> kein pl
otolaryngology
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde θηλ <-> kein pl
nasal
Nasen-
to have nasal congestion
eine verstopfte Nase haben
mascne
Akne, die durch das häufige Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung entsteht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
ear, nose and throat specialist
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell reached his nostrils
jdm die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen οικ
to drag it all out of sb
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
eine spitze Nase/ein spitzes Kinn/Gesicht
a pointy nose/chin/face
he hit me fair and square on the nose
er schlug mir voll auf die Nase
mascne
Akne, die durch das häufige Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung entsteht
she's gone all hoity-toity
sie trägt die Nase ganz schön hoch οικ
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besucher müssen während der Filmvorführungen einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
de.wikipedia.org
Sollte es nötig sein – z. B. um zu Untersuchungsräumen zu gelangen – trägt der Patient selbst Schutzkleidung und Mund-Nasen-Schutz.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Einmalhandschuhe, Schürze oder Schutzkittel, Mund-Nasen-Schutz oder ein höherer Atemschutz, eine Schutzbrille bzw. ein Gesichtsschutzschild sowie Haarschutz und Überschuhe.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde auf die Forderung, im öffentlichen Raum einen Mund-Nasen-Schutz anzulegen, verzichtet.
de.wikipedia.org
Auch diese Norm unterteilt den Mund-Nasen-Schutz in drei Klassen (Level 1 bis Level 3).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dieser breite Ansatz wird auf Implantate aus der Orthopädie und Unfallchirurgie, der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, der Kardiochirurgie und der Zahnheilkunde angewendet.
www.mh-hannover.de
[...]
This wide approach is being applied to implants from orthopedics and trauma surgery, the otorhinolaryngology, the cardiac surgery and the odontology.
www.mh-hannover.de

Αναζήτηση στο λεξικό