DRAUFSTOSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. drauf|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

draufstoßen

to come to it

zum Bahnhof? — geradeaus, dann links, dann stoßen Sie genau drauf

the station? — straight ahead, then left and you can't miss it [or it's right [there] in front of you]

II. drauf|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben οικ

jdn draufstoßen

to point it out to sb

jdn mit der Nase draufstoßen οικ

to spell it out to sb

muss ich dich erst mit der Nase draufstoßen, bevor du es merkst?

do I have to spell it out to you before you notice?

Präsens

ich	stoße	drauf
du	stößt	drauf
er/sie/es	stößt	drauf
wir	stoßen	drauf
ihr	stoßt	drauf
sie	stoßen	drauf

Präteritum

ich	stieß	drauf
du	stieß(e)st	drauf
er/sie/es	stieß	drauf
wir	stießen	drauf
ihr	stießt	drauf
sie	stießen	drauf

Perfekt

ich	bin	draufgestoßen
du	bist	draufgestoßen
er/sie/es	ist	draufgestoßen
wir	sind	draufgestoßen
ihr	seid	draufgestoßen
sie	sind	draufgestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	draufgestoßen
du	warst	draufgestoßen
er/sie/es	war	draufgestoßen
wir	waren	draufgestoßen
ihr	wart	draufgestoßen
sie	waren	draufgestoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Hühnerküken weisen zu Beginn der Erkrankung Bindehautentzündungen sowie Nasen- und Augenausfluss auf.

de.wikipedia.org

Neben der Reduzierung der Viruslast der eingeatmeten Luft kann ein Mund-Nasen-Schutz den Gesichtsbereich vor Berührungen mit kontaminierten Händen schützen.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.

de.wikipedia.org