ZUHALTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. zu|hal·ten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. zuhalten (geschlossen halten):

etw zuhalten

to hold sth closed [or shut]

2. zuhalten (mit der Hand bedecken):

jdm/sich etw zuhalten

to hold one's hand over sb's/one's sth

jdm/sich etw zuhalten (in Berührung kommen)

to put one's hand over sb's/one's sth

sich δοτ die Nase zuhalten

to hold one's nose

II. zu|hal·ten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

auf jdn/etw zuhalten

to head for sb/sth

sich δοτ die Nase zuhalten

to hold one's nose

sich δοτ die Ohren zuhalten

to put one's hands over one's ears

αγγλικά

γερμανικά

to occlude an eye

ein Auge zuhalten

to hold one's nose

sich δοτ die Nase zuhalten

to stop one's ears

sich δοτ die Ohren zuhalten

Präsens

ich	halte	zu
du	hältst	zu
er/sie/es	hält	zu
wir	halten	zu
ihr	haltet	zu
sie	halten	zu

Präteritum

ich	hielt	zu
du	hieltest	zu
er/sie/es	hielt	zu
wir	hielten	zu
ihr	hieltet	zu
sie	hielten	zu

Perfekt

ich	habe	zugehalten
du	hast	zugehalten
er/sie/es	hat	zugehalten
wir	haben	zugehalten
ihr	habt	zugehalten
sie	haben	zugehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugehalten
du	hattest	zugehalten
er/sie/es	hatte	zugehalten
wir	hatten	zugehalten
ihr	hattet	zugehalten
sie	hatten	zugehalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).

de.wikipedia.org

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.

de.wikipedia.org

Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.

de.wikipedia.org