PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fernverkehrsgleise 8, 9 und 10 blieben zeitweise gesperrt, einige Zugverbindungen mussten vom Hauptbahnhof auf Bahnhöfe in der Umgebung ausweichen.
de.wikipedia.org Außerdem erforderte diese Strecke eine erhebliche Beschränkung der Länge und des Gewichts der Züge und ihrer Geschwindigkeit und somit des Ertrags der Zugverbindungen.
de.wikipedia.org Die einzelnen Zugverbindungen tragen seither, von wenigen Ausnahmen abgesehen, keine Personennamen mehr.
de.wikipedia.org Neben der Straßenverbindung zwischen den beiden Ländern besteht auch eine Zugverbindung zwischen den beiden Städten, die sich an den beiden Flussufern gegenüberliegen.
de.wikipedia.org Diese direkte Zugverbindung zwischen Nord- und Südböhmen wurde erst 2009 wieder aufgegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ling.uni-konstanz.de Um Flugzeiten mit Zugverbindungen zu koordinieren, informieren Sie sich bitte auf den Webseiten der Deutschen Bahn und der Schweizer Bahn ( SBB ).
[...][...]
In order to coordinate your flight schedule with the train connection please check the information provided by the German and Swiss railway.
[...][...]
ling.uni-konstanz.de Regelmäßige Zugverbindungen bestehen von Stuttgart, Friedrichshafen und Zurich nach Konstanz.
[...][...]
There are regular train connections from Stuttgart, Friedrichshafen and Zurich to Konstanz.
[...][...]
home.sowi.uni-mannheim.de Eine direkte Zugverbindung nach Mannheim gibt es regelmäßig, mindestens einmal pro Stunde.
[...][...]
There is a direct train connection to Mannheim at least every hour.
[...][...]
www.merck.ch Anreise mit dem Zug Es gibt gute Zugverbindungen von Zürich, Basel (ab Badischer Bahnhof via Deutschland), Stuttgart und Konstanz.
[...][...]
Approach by train There are good train connections from Zurich, Basel (from the Badischer Bahnhof via Germany), Stuttgart and Constance.
[...][...]
www.cd.cz Die direkte Zugverbindung auf den angeführten Strecken beginnt in der Tschechischen Republik in Děčín, führt über deutsches Territorium über Bad Schandau nach …»
[...][...]
A direct train connection on the specified lines begins in the Czech Republic in Děčín, continues on German territory via Bad Schandau – Sebnitz and returns back to …»
[...]