ZUGVERBINDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zug·ver·bin·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Zugverbindung

train connection

eine direkte Flugverbindung/Zugverbindung

a direct flight/through train

αγγλικά

γερμανικά

rail link

Zugverbindung θηλ <-, -en>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um Flugzeiten mit Zugverbindungen zu koordinieren, informieren Sie sich bitte auf den Webseiten der Deutschen Bahn und der Schweizer Bahn ( SBB ).

ling.uni-konstanz.de

In order to coordinate your flight schedule with the train connection please check the information provided by the German and Swiss railway.

ling.uni-konstanz.de

Regelmäßige Zugverbindungen bestehen von Stuttgart, Friedrichshafen und Zurich nach Konstanz.

ling.uni-konstanz.de

There are regular train connections from Stuttgart, Friedrichshafen and Zurich to Konstanz.

ling.uni-konstanz.de

Eine direkte Zugverbindung nach Mannheim gibt es regelmäßig, mindestens einmal pro Stunde.

home.sowi.uni-mannheim.de

There is a direct train connection to Mannheim at least every hour.

home.sowi.uni-mannheim.de

Anreise mit dem Zug Es gibt gute Zugverbindungen von Zürich, Basel (ab Badischer Bahnhof via Deutschland), Stuttgart und Konstanz.

www.merck.ch

Approach by train There are good train connections from Zurich, Basel (from the Badischer Bahnhof via Germany), Stuttgart and Constance.

www.merck.ch

Die direkte Zugverbindung auf den angeführten Strecken beginnt in der Tschechischen Republik in Děčín, führt über deutsches Territorium über Bad Schandau nach …»

www.cd.cz

A direct train connection on the specified lines begins in the Czech Republic in Děčín, continues on German territory via Bad Schandau – Sebnitz and returns back to …»

www.cd.cz