γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Zuhälter findet auf dem Tisch den Umschlag mit dem Geld und nimmt es an sich.
de.wikipedia.org Dieser hatte nämlich den Zuhälter aus dem Fenster geworfen und zu dem Vorfall gibt es eine Video-Aufzeichnung.
de.wikipedia.org Die jungen Prostituierten werden in der Regel nicht angeklagt, da sie in den meisten Fällen von ihren Zuhältern abhängig waren.
de.wikipedia.org Die Polizei rückt nach dem Notruf wegen des toten Zuhälters mit Spezialeinsatzkommandos und Scharfschützen an.
de.wikipedia.org Verstöße werden hart geahndet – sowohl von den Nachbarn als auch von Zuhältern oder Straßen- und Platzmaklern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dorotheaschlueter.com In seinen Werken beschreibt er eine Unterwelt von männlichen Prostituierten, Zuhältern, Sträflingen und Ausgegrenzten.
[...]
His work describes an underworld of male prostitutes, pimps, criminals and outsiders.
[...]
www.cyranos.ch Durch sein ausdruckstarkes Gesicht war er dafür prädestiniert, Schurken, Zuhälter und dergleichen effektvoll auf die Leinwand zu bringen und in Filmen wie " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) und " Dirnentragödie " (27) zum Besten gab.
[...]
As a result of his expressive face he was predestined to play scoundrel, pimps and the like very effective and enriched movies like " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) and " Dirnentragödie " (27) .
[...]
www.anidance.de Der Hauptzweck bestand in der tänzerischen Darstellung der sexuellen Beziehung zwischen Zuhältern und den Prostituierten; getanzt wurde er von den Bordellbesuchern.
[...]
The whole point was the dance-like interpretation of the sexual interaction of pimps and prostitutes; it was danced by brothel visitors.
[...]
www.swissfilms.ch Sie lebt mit ihrem Zuhälter, bis sie eines Tageseinem Mann begegnet, der ihr den Rat gibt, nicht mehr zu sprechen, und der sie für ihr Schweigen bezahlt.
[...][...]
She lives with her pimp until one day she meets a man who advises her to stop speaking and who is willing to pay her for her silence.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de „ Die Memoiren eines Zuhälters und Zuchthäuslers “, wie der Spiegel 1978 über das skandalträchtige Buch der „ Der Minus-Mann “ von Heinz Sobota schrieb.
[...][...]
“ The memoirs of a pimp and a convict ” was how Spiegel described the infamous book “ Der Minus-Mann ” by Heinz Sobota in 1978.
[...]