Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Auswechs
to dance [a]round [something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
he·rum|tan·zen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. herumtanzen (umhertanzen):
[in etw δοτ/auf etw δοτ] herumtanzen
to dance [a]round [or about] [sth]
2. herumtanzen (im Kreis um jdn/etw tanzen):
um jdn/etw herumtanzen
to dance [a]round sb/sth
Na·se <-, -n> [ˈna:zə] ΟΥΣ θηλ
1. Nase ΑΝΑΤ:
2. Nase (Geruchssinn):
Nase Tiere
3. Nase μτφ (Gespür):
für etw αιτ eine feine/gute Nase haben μτφ
4. Nase ΑΕΡΟ (Bug):
5. Nase οικ (herablaufender Farbtropfen):
ιδιωτισμοί:
jdm etw auf die Nase binden οικ
to tell sb sth
jdm gerade etw auf die Nase binden ειρων
as if one would tell sb sth
sich δοτ eine blutige Nase holen οικ
auf die Nase fallen [o. οικ fliegen]
jds Nase gefällt jdm nicht οικ
sb doesn't like sb's face
jdm eins auf die Nase geben οικ
jdm etw unter die Nase halten οικ
to shove sth right under sb's nose οικ
jdm etw unter die Nase halten οικ
to rub sb's nose in sth οικ
jdn [mit etw δοτ] an der Nase herumführen οικ
to lead sb on [with sth]
jdm auf der Nase herumtanzen οικ
to be stuck-up οικ μειωτ
[immer] der Nase nach οικ
pro Nase χιουμ οικ
jdm etw unter die Nase reiben οικ
to rub sb's face [or nose] in it
to rub in the fact that sb ...
die richtige Nase für etw αιτ haben οικ
jdm jdn vor die Nase setzen οικ
to put sb above sb
seine Nase in etw αιτ stecken
jdn mit der Nase auf etw αιτ stoßen
to rub sb's nose in sth
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to be fed up [with sb/sth] οικ
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to have had enough [of sb/sth]
vor jds δοτ Nase οικ
jdm etw vor der Nase wegschnappen οικ
jdm etw aus der Nase ziehen οικ
to get sth out of sb
jdm auf der Nase herumtanzen οικ
jdm auf dem Kopf herumtanzen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichtanzeherum
dutanztherum
er/sie/estanztherum
wirtanzenherum
ihrtanztherum
sietanzenherum
Präteritum
ichtanzteherum
dutanztestherum
er/sie/estanzteherum
wirtanztenherum
ihrtanztetherum
sietanztenherum
Perfekt
ichbinherumgetanzt
dubistherumgetanzt
er/sie/esistherumgetanzt
wirsindherumgetanzt
ihrseidherumgetanzt
siesindherumgetanzt
Plusquamperfekt
ichwarherumgetanzt
duwarstherumgetanzt
er/sie/eswarherumgetanzt
wirwarenherumgetanzt
ihrwartherumgetanzt
siewarenherumgetanzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[in etw δοτ/auf etw δοτ] herumtanzen
to dance [a]round [or about] [sth]
jdm auf der Nase herumtanzen οικ
jdm auf dem Kopf herumtanzen οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org
Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.
de.wikipedia.org
Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.
de.wikipedia.org
Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.
de.wikipedia.org
Gelitten hatte die Büste vor allem durch Kratzspuren an der Augenbraue und Nase.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Da kam er wieder zu sich, sprang auf den Fussboden hinunter und tanzte um den alten Dichter herum.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Then the boy recovered, his cheeks again grew rosy, he jumped down from the lap where he was sitting, and danced round the kind old poet.
[...]