Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Größte
to carry [a]round something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·rum|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich δοτ herumtragen
to carry [a]round [or about] sth χωριζ

2. herumtragen (weitererzählen):

etw herumtragen
to spread sth [a]round [or about]
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
etw mit sich δοτ herumtragen
Präsens
ichtrageherum
duträgstherum
er/sie/esträgtherum
wirtragenherum
ihrtragtherum
sietragenherum
Präteritum
ichtrugherum
dutrugstherum
er/sie/estrugherum
wirtrugenherum
ihrtrugtherum
sietrugenherum
Perfekt
ichhabeherumgetragen
duhastherumgetragen
er/sie/eshatherumgetragen
wirhabenherumgetragen
ihrhabtherumgetragen
siehabenherumgetragen
Plusquamperfekt
ichhatteherumgetragen
duhattestherumgetragen
er/sie/eshatteherumgetragen
wirhattenherumgetragen
ihrhattetherumgetragen
siehattenherumgetragen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sorgen mit sich δοτ herumtragen
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
etw mit sich δοτ herumtragen
to carry [a]round [or about] sth χωριζ
etw mit sich δοτ herumtragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie leben in einem Gehäuse, das aus ihrem eigenen Kot besteht und das sie mit sich herumtragen.
de.wikipedia.org
Wer ähnliche Impressionen mit sich herumträgt, kann zum Beispiel die beschriebenen Apfeldüfte dank der Meisterschaft des Autors als nicht ganz unbekannt wiedererkennen.
de.wikipedia.org
Eigenen Angaben zufolge half es ihr, seitdem auf Mappen zu verzichten, die sie sonst mit sich herumtragen müsste.
de.wikipedia.org
Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.
de.wikipedia.org
Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Gleiches gilt für autonome Fahrzeuge, die ins Lager hineinfahren oder sogar das Lager mit sich herumtragen.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
The same is true for autonomous vehicles entering the warehouse or even carrying the warehouse around (so to speak).
[...]
[...]
Abgesehen von der Tatsache, dass man einen DS etwas einfacher mit sich herumtragen kann als einen PC, glaube ich, dass Zoo Tycoon DS das komplette Gameplay und alle Features des PC-Spieles enthalten wird.
www.planetds.de
[...]
Aside from fact that it's a little easier to carry around a DS than a PC, I think that Zoo Tycoon DS has all the gameplay and features of the PC game.