Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

valida
ballast
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bal·last <-[e]s, -e> [ˈbalast, baˈlast] ΟΥΣ αρσ πλ selten ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
Ballast
ballast
Ballast μτφ
Ballast μτφ
Ballast ab-/über Bord werfen ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
to discharge [or shed] ballast
Abwurf von Ballast
Abwurf von Ballast
Ballast abwerfen
to drop [or shed] [or discharge] ballast
allen Ballast von sich δοτ werfen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ballast
Ballast αρσ <-(e)s, -e>
to take in/discharge ballast
ballast
Ballast αρσ <-(e)s, -e> (Stabilisator, um Spannungen auszugleichen)
Ballast αρσ <-(e)s, -e>
Ballast αρσ <-(e)s, -e>
Ballast αρσ <-(e)s, -e>
seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich δοτ herumtragen
dead wood μτφ
Ballast αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ballast abwerfen
to drop [or shed] [or discharge] ballast
Ballast ab-/über Bord werfen ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
to discharge [or shed] ballast
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Acht Jahre nach dem Abwurf unterzog er sich einer Operation.
de.wikipedia.org
Eine Wolkenlücke ermöglichte schließlich den Abwurf auf Sicht, allerdings mehrere Kilometer vom eigentlichen Zielpunkt entfernt.
de.wikipedia.org
Dazu waren auf der Steuerbordseiten Schienen zum Transport und Abwurf von bis zu 24 Minen vorhanden.
de.wikipedia.org
Berührt der Torwart den Ball zuletzt, bevor er ohne Torerfolg die Grundlinie überquert, bekommt der Torwart den Ball zum Abwurf aus dem eigenen Torraum zugesprochen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abwurf vom Flugzeug erfolgt zunächst eine kurze antriebslose Phase.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Teams können Ballast an ihren Motorrädern hinzufügen, um das Minimalgewicht zu erreichen und das Gewicht darf vor der anfänglichen technischen Kontrolle kontrolliert werden, aber die Hauptgewichtskontrolle wird am Ende der Trainingssessions oder am Ende des Rennens vorgenommen.
[...]
www.motogp.com
[...]
The teams may add ballast to their bikes to achieve the minimum weights and the weight may be checked at the initial technical control, but the main control of weight is made at the end of practice sessions or at the end of the race.
[...]
[...]
( 5 ) Das Beratungsgeld wird erhöht im Seelotsrevier Wismar / Rostock / Stralsund um 15 vom Hundert für Schiffe mit gasförmiger oder flüssiger Ladung einschließlich Tanker in Ballast sowie für Schiffe mit feuergefährlicher oder explosiver Gesamtladung.
[...]
www.wsd-nord.wsv.de
[...]
( 5 ) The consultation fee shall be increased by 15 per cent in the pilotage district Wismar / Rostock / Stralsund for vessels carrying gaseous or liquid cargo, including tankers in ballast as well as for vessels carrying inflammable or explosive cargo.
[...]
[...]
EBLF steht für Emergency Ballast Lumen Factor und ist das Verhältnis des Lampenlichtstromes im Notbetrieb zum Lichtstrom derselben Lampe bei Betrieb mit dem entsprechenden Referenzvorschaltgerät.
[...]
www.tridonic.com
[...]
EBLF stands for Emergency Ballast Lumen Factor and is the ratio of the luminous flux of a lamp in emergency mode and the luminous flux of the same lamp when operated with an appropriate reference ballast.
[...]
[...]
Der zusätzliche Streamliner+, der an den äußeren, windexponierten Modulreihen und -spalten ange-bracht wird, verringert die Windlasten, so dass in Summe weniger Ballast benötigt wird.
www.as-solar.com
[...]
The additional Streamliner+, which will be mounted to the outer, wind-exposed module rows and columns, significantly decreases the wind loads in order to reduce the amount of required ballast.
[...]
Manipulationsholz Holz unter 1 m Länge wird als Ballast abgezogen und nicht vergütet.
[...]
www.lenzing.com
[...]
Manipulation logs Logs with a length under one meter will be deducted as ballast and not paid for.
[...]