γερμανικά
αγγλικά
Ab·wurf <-(e)s, -würfe> ΟΥΣ αρσ
1. Abwurf (das Hinunterwerfen):
2. Abwurf (das Abgeworfenwerden):
3. Abwurf ΑΘΛ (Abwerfen der Latte beim Hochsprung):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abwurf αρσ <-(e)s, -würfe>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Thematisiert werden die Auswirkungen, die der Abwurf einer Atombombe auf eine amerikanische Stadt hat, und die Folgen, die damit einhergehen.
de.wikipedia.org Die Schweizer Luftwaffe benutzte den See früher als Schiessplatz, wo der Abwurf von Bomben und der Einsatz der Bordkanonen geübt wurde.
de.wikipedia.org Eine Wolkenlücke ermöglichte schließlich den Abwurf auf Sicht, allerdings mehrere Kilometer vom eigentlichen Zielpunkt entfernt.
de.wikipedia.org Die Landezone ist der Raum, in dem Fallschirmspringer und/oder Nachschub als Versorgungsgüter nach Fallschirmsprung oder Abwurf angelandet wird.
de.wikipedia.org Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Das ist zumindest erstaunlich – auch deswegen, weil Japan ja 1945 schreckliche Erfahrung mit dem Abwurf zweier amerikanischer Atombomben machte, die es aber offensichtlich in seinem Streben nach Nuklearenergie überhaupt nicht beeinflussten. (weiterlesen…)
[...]
At least that is amazing - also because Japan yes 1945 horrible experience with the dropping of two atomic bombs American made, it but obviously not influenced in its pursuit of nuclear energy. (more…
[...]
www.storchennest.de Da mir unterschiedliche Informationen zum Abwurf von Afri durch einen der Altstörche zugegangen sind, sprach ich heute nochmals mit unseren beiden Praktikanten.
[...][...]
Because different versions of information regarding the dropping of Afri by one of the patrent storks were provided to me, I spoke again with both of our trainees.
[...][...]
www.storchennest.de Die ersten beiden waren noch sehr klein und schon stark verwest, deshalb wahrscheinlich schon vor ihren Abwurf tot.
[...][...]
The first two were still very small and already badly decomposed and most likely dead before the dropping.
[...][...]
www.frankboelter.de Als Grundlage für die typographische Zeichnung dient eine der wenigen unmittelbar nach dem Abwurf der Atombombe über Hiroshima entstandenen Fotographien.
[...][...]
The basis for the piece is one of the few existing photographs of Hiroshima made immediately following the dropping of the bomb.
[...]