γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Denn wir opfern uns nicht umsonst, wir kommen nicht unnütz auf die Welt.
de.wikipedia.org Seine Bewohner leben in Freiheit und Frieden, weil es dort keine unnützen Reichtümer und trügerischen Vergnügungen gibt.
de.wikipedia.org Da sie nicht in normalen Kommandos arbeiteten, wurden sie als arbeitsscheu betitelt, als unnütze Esser betrachtet, und verstärkt für medizinische Versuchsreihen ausgewählt.
de.wikipedia.org Die Lebensmittelindustrie sei nur das Opfer, das auf den Druck der Ernährungslobby hin unnütze Produkte herstellen müsse.
de.wikipedia.org Kochsalz und Magnetstein werden von späteren Autoren als unnütz verworfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.debian.org Entfernt unnützes und fehlerhaftes proftpd-mod-geoip.postrm-Skript
[...][...]
Remove useless and buggy proftpd-mod-geoip.postrm script
[...][...]
www.obersalzberg.de Es ging nur noch darum, unnütze und kostspielige „Ballastexistenzen“ zu beseitigen.
[...]
It was all about getting rid of useless and expensive "dead weight".
[...]
serientrends.de Ich würde den ganzen Tag unnützes Zeug kaufen
[...][...]
I would buy the whole day useless stuff
[...][...]
www.universelles-leben.org Für jedes unnütze Wort mußt du Rechenschaft ablegen am Tage des Gerichts.
[...][...]
You must account for every useless word on Judgment Day.
[...][...]
www.download3k.de Keine unnützen HTML Passwortschutz ( so dass keine Notwendigkeit mit einem Passwort schützen html ) oder unsicher JavaScript.Lizard Protektor wurde speziell für Verlage, die HTML-Seiten, auf denen ein höheres Maß an Sicherheit und Kontrolle über die einfache Passwort-Schutz erforderlich ist, zu produzieren.
[...][...]
No useless html password protection ( so no need to password protect html ) or insecure javascript. Lizard Protector was made specifically for publishers that produce html pages where a higher degree of security and control is required beyond simple password protection.
[...]