γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Später gründete er die Anwaltskanzlei Van Lierop & Burns, die er auch als Diplomat bei der UNO weiter betrieb.
de.wikipedia.org Neben dem Emblem der UNO plante McLaughlin das Interieur des Tiffany & Co.-Hauptgeschäftes an der Fifth Avenue in New York.
de.wikipedia.org Grundsätzlich geht es darum, Kulturen der Gewalt in Kulturen des Friedens zu transformieren (Boehnke, Christie & Anderson, 2004; siehe auch UNO-Dekade für eine Kultur des Friedens).
de.wikipedia.org Seine Dissertation an der Universität Wien war dem UNO-Flüchtlingshochkommissariat und dessen Mandat gewidmet und wurde bei Duncker & Humblot, Berlin, 1992, veröffentlicht.
de.wikipedia.org EDUCAIDS -the Global Initiative on Education and HIV & AIDS ist ein seit 2004 bestehendes Programm der UNO-Sonderorganisation UNESCO.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de "Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
[...]
webs.schule.at Er lieferte den Schülerinnen und Schülern nicht nur einen guten Überblick über die riesige Anzahl von UNO-Mitgliedern, sondern bot auch eine gute Einführung in die vielfältigen Aufgaben, die die UNO weltweit erfüllen muss.
[...][...]
He not only gave the students a good survey of the huge number of members of the UN, he also offered a good introduction in the numerous tasks the UN has to carry out worldwide.
[...][...]
www.gwi-boell.de Mithilfe einer entsprechenden Quote, die 2019 für die Zivilbeschäftigten der UNO beschlossen worden war, konnte der Frauenanteil inzwischen auf über 42 Prozent und auch in den höchsten Etagen auf mindestens 36 Prozent gesteigert werden.
[...][...]
With the help of a corresponding quota, which had been decided in respect of civilian employees in the UN in 2019, it was possible to increase the percentage of women to over 42 % and also at the highest levels to at least 36 %.
[...]