AMBASSADOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

am·bas·sa·dor [æmˈbæsədəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. ambassador (of a country):

ambassador

Botschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ambassador

[Ab]gesandte(r) θηλ(αρσ)

the German ambassador to Spain

der deutsche Botschafter in Spanien

to appoint/name/recall an ambassador

einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen

2. ambassador (authorized messenger):

ambassador

Gesandte(r) θηλ(αρσ)

extraor·di·nary am·ˈbas·sa·dor ΟΥΣ

extraordinary ambassador

Sonderbotschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈbrand am·bas·sa·dor ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand ambassador

Markenbotschafter(in) αρσ (θηλ)

accreditation of ambassador

Akkreditierung θηλ <-, -en>

roving ambassador

Botschafter(in) αρσ (θηλ) für mehrere Vertretungen <-s, ->

to be accredited to sb/sth ambassador

bei jdm/etw akkreditiert sein

γερμανικά

αγγλικά

Botschafter(in)

ambassador

Markenbotschafter αρσ

brand ambassador

Gesandte(r) (Botschafter)

ambassador

einen Botschafter abberufen

to recall an ambassador

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inasmuch as a husband of small means could ill afford to withdraw a sum of money from his business, Simeon's ruling tended to check hasty divorces.

en.wikipedia.org

The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.

en.wikipedia.org

We must withdraw recognition from their judges; they should only have our judges.

en.wikipedia.org

His coolness and determination finally compelled the enemy to withdraw.

en.wikipedia.org

For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.

www.giz.de

Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.

www.giz.de

And following their return, they act as ambassadors for development cooperation; their engagement is an example to many.’

www.giz.de

Nach ihrer Rückkehr seien sie Botschafter der Entwicklungszusammenarbeit und mit ihrem Engagement hierzulande ein Vorbild für viele.

www.giz.de

‘You are Germany’s most important ambassadors around the world.’

www.giz.de

„Sie sind die wichtigsten Botschafter Deutschlands in der Welt.“

www.giz.de

But more importantly, I want them to become "ambassadors" of their experience of Algiers.

universes-in-universe.org

Aber mir ist noch wichtiger, dass sie zu "Botschaftern" ihrer Erfahrung in Algier werden.

universes-in-universe.org