DEUTSCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Deut·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

Deut·sche(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Deutsche(r)

German

er hat eine Deutsche geheiratet

he married a German [woman]

die Deutschen

the Germans

Deutsche sein

to be [a] German

Deutsche sein

to be from Germany

[schon] ein halber Deutscher sein

to be German by formation

deutsch [dɔytʃ] ΕΠΊΘ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s πλ]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch ΓΛΩΣΣ:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

ιδιωτισμοί:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to speak bluntly with sb

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen

to Germanize sth

eingedeutscht

Germanized

Frisör ist eingedeutscht für Friseur

Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

Deutsche Dog·ge ΟΥΣ θηλ

Deutsche Dogge

Great Dane

Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·blik <-n -n -> ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Deutsche Demokratische Republik

German Democratic Republic

Καταχώριση OpenDict

Deutsche Bahn ΟΥΣ

Deutsche Bahn θηλ

German Rail

Deutsche Bahn AG θηλ

German national rail company

αγγλικά

γερμανικά

Kraut

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

German

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

German

Deutsch ουδ

German

deutsch

Teuton

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Deutsche Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

Deutsche Forschungsgemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Forschungsgemeinschaft

German research committee

Deutsche Ausgleichsbank ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Ausgleichsbank

German equalization bank

Deutsche Bundesbank ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Bundesbank

German federal bank

Deutsche Terminbörse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Terminbörse

German futures exchange

Deutsche Girozentrale ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Girozentrale

German central giro bank

Deutsche Angestelltengewerkschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Angestelltengewerkschaft

German salaried employee union

Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft

German development and investment society

Deutsche Börse AG ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Börse AG

German stock exchange corporation

Deutsche Börse Systems AG ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Börse Systems AG

German stock exchange systems corporation

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

German Accident Prevention Regulation

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ich fühlte mich als Deutscher, aber irgendwie habe ich doch mitgekriegt, dass ich anders bin.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Kirchenbau nicht die Deutsche Sporthalle überragen.

de.wikipedia.org

Auch er sprach sich für das Deutsche Turnen und gegen die Schwedische Gymnastik aus.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde gleichzeitig der Kanal im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nummer 17 verbreitert und vertieft.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org