αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The two valves are roughly triangular or bluntly oblong with rounded umbones near the anterior end.
en.wikipedia.org The head is short, narrow, and flattened, with a bluntly pointed snout.
en.wikipedia.org They shared folksy manners, never shied from stating their opinions, and were bluntly honest.
en.wikipedia.org The upper whorls are almost planulate, while the body whorl, which is as high as all the otliers together, is bluntly angulated.
en.wikipedia.org The most posterior of the three lateral lobes is bluntly triangular.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stw-on.de We express and perceive improvement suggestions and praise bluntly and understandable.
[...]
Verbesserungsvorschläge oder Lob formulieren wir direkt und verständlich und nehmen diese ebenso an.
[...]
www.hatjecantz.de And unlike Boucher´s image of a girl, which can be viewed voyeuristically, since she does not return the »male gaze,« the viewer can, bluntly and with full knowledge, appraise this woman´s erotic aura.
[...][...]
Und im Gegensatz zu Bouchers Mädchenbild, das man voyeuristisch betrachten kann, da sie den »männlichen Blick« nicht erwidert, ist sie eine Frau, die den Betrachter mit vollem Wissen um ihre erotische Ausstrahlung unverblümt taxiert.
[...][...]
art-report.com Children, with their only trained a rudimentary sense of decency and guilt bluntly direct, sometimes extremely brutal.
[...][...]
Kinder können mit ihrem lediglich ansatzweise ausgebildeten Sinn für Anstand und Schuld unverblümt direkt sein, mitunter auch ausgesprochen brutal.
[...][...]
www.litrix.de Although, at first, Tyra brusquely rejects his bluntly articulated demand, "I want to be your lover… the two spend a night of love together.
[...]
Obwohl Tyra seinen unverblümt geäußerten Wunsch, „Ich will dein Geliebter sei…, erst brüsk zurückweist, verbringen die beiden eine Liebesnacht miteinander.
[...]
www.litrix.de Although, at first, Tyra brusquely rejects his bluntly articulated demand, " I want to be your lover … the two spend a night of love together.
[...]
Obwohl Tyra seinen unverblümt geäußerten Wunsch, „ Ich will dein Geliebter sei …, erst brüsk zurückweist, verbringen die beiden eine Liebesnacht miteinander.