DEUTSCHE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Deutsche ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Deutsche

l'allemand αρσ

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Deutsche(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Deutsche(r)

Allemand(e) αρσ (θηλ)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

ein|deutschen ΡΉΜΑ μεταβ ΓΛΩΣΣ, ΠΟΛΙΤ

eindeutschen

germaniser

I. deutsch [dɔɪtʃ] ΕΠΊΘ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II. deutsch [dɔɪtʃ] ΕΠΊΡΡ

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Deutsch <-[s]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ kein άρθ

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand αρσ

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

ιδιωτισμοί:

auf gut Deutsch οικ

en bon français οικ

Deutscher Kaviar αρσ

Deutscher Kaviar

œufs αρσ πλ de lump

deutsch-französisch ΕΠΊΘ

deutsch-französisch

franco-allemand(e)

ein deutsch-französisches Wörterbuch

un dictionnaire allemand-français

die deutsch-französische Freundschaft

l'amitié franco-allemande

deutsch-italienisch ΕΠΊΘ

deutsch-italienisch Koproduktion

germano-italien(ne)

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der gesalzene Rogen anderer Fischarten wie vom Seehasen wird als Deutscher Kaviar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er untersuchte dazu bilinguale Gruppen (deutsch-französisch).

de.wikipedia.org

Drache & Co. (engl.: Potatoes and Dragons, franz.: Patates et Dragons) ist eine Zeichentrickserie in deutsch-französisch-kanadischer Produktion, die zwischen 2004 und 2005 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Das älteste Gewerbe der Welt ist ein sechsteiliger, deutsch-französisch-italienischer Episodenfilm aus dem Jahr 1966.

de.wikipedia.org

1996 wurde eine 26-teilige deutsch-französisch-kanadische Zeichentrickfassung hergestellt.

de.wikipedia.org