γερμανικά
αγγλικά
Gründ·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Gründlichkeit
-
- deutsche Gründlichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- deutsche Gründlichkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gründlichkeit und Präzision seiner Aufnahmen blieb bis weit in das 19. Jahrhundert vorbildlich.
de.wikipedia.org In seinen philosophischen und theologischen Vorlesungen, wie in seinen Schriften, vereinigte er Gründlichkeit und Scharfsinn mit Klarheit in den Begriffen.
de.wikipedia.org Diese Gerichtsshows handelten in 45 Minuten Nettosendezeit mehrere Fälle ab, woran die Gründlichkeit litt.
de.wikipedia.org Moralische Weisheit drückt sich vor allem in der Gründlichkeit der rationalen Abwägung aus.
de.wikipedia.org Viele nicht-kriminelle Gefangene betrachteten Arbeit als eine Form der Sinngebung und legten darum Wert auf Gründlichkeit und Zielerreichung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Kombination pragmatischer Arbeit mit akademischer Gründlichkeit.
[...][...]
a combination of practical application and academic thoroughness;
[...][...]
www.uni-kiel.de Eine Gründlichkeit, die sich auszahlte, » seine Interpretationen von Entdeckungen stellten sich alle als richtig heraus «, sagt Schiemenz.
[...][...]
A thoroughness which was worthwhile, » his interpretations of discoveries all turned out to be correct «, says Schiemenz.
[...][...]
universes-in-universe.de Sicher existieren diverse Gründe dafür (Zeitmangel, knappere Budgets, Gewalt in bestimmten Ländern etc.), dass - um es vorsichtig auszudrücken - nicht mit der erforderlichen Gründlichkeit vor Ort recherchiert wird oder zumindest dort ansässige, kompetente Kollegen einbezogen werden.
[...][...]
For sure there exist various reasons (lack of time, limited budgets, the violence in certain countries, etc.) – to put it mildly – for not researching on location with the necessary thoroughness, or at least having competent colleagues involved.
[...][...]
www.mottenshop.eu Trotz aller Gründlichkeit kann es passieren, dass einzelne Falter, Larven und Eier der Lebensmittelmotten bei der Reinigung übersehen werden.
[...][...]
In spite of all thoroughness it can happen that individual moths, larvae and eggs are missed in the cleaning process.
[...][...]
www.mega.com MBSE beinhaltet Methoden und die zugrunde liegenden Repositories um die Datenintegrität, Gründlichkeit und Rückverfolgbarkeit während des gesamten Lebenszyklus des Systems zu gewährleisten und die Kommunikation und Produktivität aller Beteiligten zu verbessern.
[...][...]
MBSE incorporates methods and the underlying repositories so as to ensure data integrity, thoroughness, and traceability along a system’s entire life cycle, and to improve communication and productivity among all stakeholders.
[...]