CITIZEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

citi·zen [ˈsɪtɪzən, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. citizen (national):

citizen

[Staats]bürger(in) αρσ (θηλ)

British citizen

britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin

a law-abiding citizen

ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin

to become a citizen of a country

eingebürgert werden

global citizen

Global Citizen αρσ (jd, der die Welt als globale Einheit sieht und sich für eine gerechte und weltweit nachhaltige Lebensweise einsetzt)

2. citizen (resident of town):

citizen

Bürger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a second-class citizen

ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse

citi·zen's ar·ˈrest ΟΥΣ

citizen's arrest

Festnahme θηλ durch eine Zivilperson

pri·vate ˈciti·zen ΟΥΣ

private citizen

Privatperson θηλ <-, -en>

sen·ior ˈciti·zen ΟΥΣ

senior citizens pl

ältere Menschen

sec·ond-class ˈciti·zen ΟΥΣ

second-class citizen

Bürger(in) αρσ (θηλ) zweiter Klasse <-s, ->

sen·ior ˈciti·zen cen·tre ΟΥΣ

senior citizen centre

Altenzentrum ουδ

Joe ˈCiti·zen ΟΥΣ αμερικ αργκ

Joe Citizen

Otto Normalverbraucher kein άρθ

Καταχώριση OpenDict

citizen journalist ΟΥΣ

citizen journalist ΔΙΑΔ

Publikumsreporter(in)

citizen journalist ΔΙΑΔ

Bürgerjournalist(in)

γερμανικά

αγγλικά

Bürgernähe

citizen-friendliness no πλ

Bürger(in)

citizen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

A fellow passenger, a 76-year-old pensioner, asks them to stop.

www.cnn.com

One at a time, the castaways would move down the beam, squeezing past their fellow tribe members.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you are a German citizen with a foreign higher education entrance qualification, you must take a language test or demonstrate that you have satisfactory German language skills.

www.hochschulkompass.de

Als deutscher Staatsbürger mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung müssen Sie eine Sprachprüfung ablegen bzw. ausreichende deutsche Sprachkenntnisse nachweisen.

www.hochschulkompass.de

1965 he was send from his advertising agency to Vienna, exclusively worked since 1966 as a freelance artist and is Austrian citizen since 1972.

members.chello.at

1965 wurde er von seiner Werbeagentur nach Wien geholt, betätigte sich seit 1966 ausschließlich als freischaffender Künstler und ist seit 1972 österreichischer Staatsbürger.

members.chello.at

Citizens from the following countries do not need a visa: citizens from the EU and from Island, Liechtenstein and Norway ( European economic area ), and citizens from Switzerland.

www.fh-stralsund.de

Staatsbürger der EU sowie aus Island, Liechtenstein und Norwegen ( Europäischer Wirtschaftsraum ). Gleiches gilt für die Bürger der Schweiz.

www.fh-stralsund.de

What can the historical bond between the citizen and the worker still mean, if foreigners are enslaved here?

republicart.net

Was kann das historische Band zwischen dem Staatsbürger und dem Arbeiter noch bedeuten, wenn doch Fremde hier in Sklaverei sind?

republicart.net