Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhabitant
fair
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·recht [gəˈrɛçt] ΕΠΊΘ

1. gerecht (rechtgemäß):

gerecht
just
gerecht sein
to be just
gerecht [gegen jdn] sein
to be fair [to sb]
die Gerechten πλ
the just + πλ ρήμα απαρχ

2. gerecht (verdient):

gerecht
just
gerecht
fair
einen gerechten Lohn (Geld)
a fair wage
einen gerechten Lohn (Anerkennung)
a just reward
es ist doch nur gerecht
it's only fair [or right] [or just]

3. gerecht (berechtigt):

gerecht
just
gerecht
legitimate
eine gerechte Sache
a just cause
in gerechtem Zorn
with righteous anger τυπικ

4. gerecht (angemessen beurteilen):

jdm/etw gerecht werden
to do justice to sb/sth

5. gerecht (eine Aufgabe erfüllen):

etw δοτ gerecht werden
to fulfil [or αμερικ usu -ll] sth
den Anforderungen [o. Bedingungen] gerecht werden
to fulfil the demands
Erwartungen gerecht werden
to fulfil/meet/come up to expectations

II. ge·recht [gəˈrɛçt] ΕΠΊΡΡ

gerecht
justly
gerecht
fairly

re·chen [ˈrɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw rechen
to rake sth

Re·chen <-s, -> [ˈrɛçn̩] ΟΥΣ αρσ

Rechen
rake
Streiter für eine gerechte Sache
champion of a just cause
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
equitably
gerecht
arithmetical
Rechen-
even-handed
gerecht
disinterestedly
gerecht
to meet the growing demand
der wachsenden Nachfrage gerecht werden
nemesis
gerechte Strafe
Präsens
ichreche
durechst
er/sie/esrecht
wirrechen
ihrrecht
sierechen
Präteritum
ichrechte
durechtest
er/sie/esrechte
wirrechten
ihrrechtet
sierechten
Perfekt
ichhabegerecht
duhastgerecht
er/sie/eshatgerecht
wirhabengerecht
ihrhabtgerecht
siehabengerecht
Plusquamperfekt
ichhattegerecht
duhattestgerecht
er/sie/eshattegerecht
wirhattengerecht
ihrhattetgerecht
siehattengerecht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es ist doch nur gerecht
it's only fair [or right] [or just]
eine gerechte Sache
a just cause
den Anforderungen [o. Bedingungen] gerecht werden
to fulfil the demands
Erwartungen gerecht werden
to fulfil/meet/come up to expectations
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
to [fully/not] meet the/sb's requirements
Streiter für eine gerechte Sache
champion of a just cause
jds Erwartungen gerecht werden
to live up to sb's expectations
eine gerechte [o. verdiente] Strafe
a just punishment
it doesn't begin to do him justice
es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht
to be faithful to sth
einer S. δοτ gerecht werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem soll Frieden und Sicherheit in der Region gewährleistet werden und eine gerechte Verteilung der Wasserreserven des Tschadseebeckens erfolgen.
de.wikipedia.org
Wichtige Themen waren dabei u. a. der Lastenausgleich, der gerechte Lohn, das Streikrecht der Gewerkschaften, die Wohnungsnot, die Vermögenspolitik und die Unternehmensverfassung.
de.wikipedia.org
Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.
de.wikipedia.org
Somit war dieses Reich für ihn eine gerechte Friedensordnung, die notfalls auch mit kriegerischen Mitteln gegen Bedrohungen verteidigt werden musste.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird an dieser begrifflichen Erweiterung, dass der Markt vernünftigerweise nicht für eine gerechte Einkommensverteilung in Anspruch genommen werden und in dieser Hinsicht daher auch nicht versagen könne.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gerechte" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά