γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | nähere | mich | an |
|---|---|---|---|
| du | näherst | dich | an |
| er/sie/es | nähert | sich | an |
| wir | nähern | uns | an |
| ihr | nähert | euch | an |
| sie | nähern | sich | an |
| ich | näherte | mich | an |
|---|---|---|---|
| du | nähertest | dich | an |
| er/sie/es | näherte | sich | an |
| wir | näherten | uns | an |
| ihr | nähertet | euch | an |
| sie | näherten | sich | an |
| ich | habe | mich | angenähert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | angenähert |
| er/sie/es | hat | sich | angenähert |
| wir | haben | uns | angenähert |
| ihr | habt | euch | angenähert |
| sie | haben | sich | angenähert |
| ich | hatte | mich | angenähert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | angenähert |
| er/sie/es | hatte | sich | angenähert |
| wir | hatten | uns | angenähert |
| ihr | hattet | euch | angenähert |
| sie | hatten | sich | angenähert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.
de.wikipedia.org Sie erfolgt über Mutmaßungen, mit denen sich der Mensch von einer Stufe zur anderen fortschreitend der Göttlichkeit annähert.
de.wikipedia.org Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.
de.wikipedia.org Es ist eine Mischung aus sanften, lyrischen Balladen und längeren Kompositionen, die sich an klassische Strukturen annähern.
de.wikipedia.org In der Regel werden die Messwerte durch eine Gerade angenähert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.haydn107.com So bleiben der Wissenschaft nicht selten mühsame Untersuchungen des verwendeten Notenpapiers, der Personallisten der Musiker, frühester Abschriften und natürlich auch stilistische Betrachtungen etc. als Hilfsmittel für eine - annähernde - Bestimmung des Entstehungsdatums vieler Werke Haydns.
[...][...]
Thus scholarship is not seldom left with meticulous studies of the paper used for notation, the musicians list of personnel, the earliest transcriptions and naturally stylistic commentaries, etc., as aids for an approximate - determination of the date of origin of many of Haydns works.
[...][...]
www.ortner-cc.at Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Gewichte, Maße, Farben, Preis, Leistungen und ähnliche Spezifikationen sind nur annähernd, sie sind Ortner gegenüber nur dann verbindlich, wenn sie beim Kaufabschluss schriftlich zur Bedingung der Bestellung gemacht wurden.
[...][...]
The details contained in catalogues, leaflets, circulars, advertisements, illustrations and price lists on weights, measures, colours, price, performance and similar specifications are only approximate and are only obligatorily for Ortner Ltd if they were specified in the written order as a condition for transaction.
[...][...]
www.inspect-online.com Die Beleuchtung ist annähernd ein Lambertstrahler, dessen Blende einen Durchmesser von 25 mm hat.
[...]
The light source is an approximate Lambert s emitter with a diameter of 25 mm.
[...]
www.ilsoleeiltempo.it Die Position des Schattens der Stunden auf der polaren Platte, ermöglicht annähernd auch zu bestimmen in welcher Periode des Jahres die Lesung der Zeit auf der Sonnenuhr erfolgt;
[...][...]
The position of the shadow of the hours on the solar plate, allows the approximate determination of the period of the year during which the reading is carried out;
[...][...]
www.inm-gmbh.de Der Einsatz des Röntgenspiegels im Primärstrahl bewirkt eine äquatoriale Parallelisierung des Röntgenstrahls und eine annähernde Monochromatisierung auf K alpha-Strahlung hoher Intensität.
[...][...]
The use of the X-ray mirror in the primary beam brings about equatorial parallelization of the X-ray beam and an approximate monochromatization to K alpha radiation with high intensity.
[...]