ANMUT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·mut <-> [ˈanmu:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

1. Anmut (Grazie):

Anmut: grace[fulness]

2. Anmut (liebliche Schönheit):

Anmut: beauty

Anmut: loveliness

von besonderer Schönheit/Anmut [sein]: [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace

αγγλικά

γερμανικά

daintiness: Anmut θηλ <->

gracefulness: Anmut θηλ <->

majesty of music: Anmut θηλ <->

to be the incarnation of beauty/grace: die Schönheit/Anmut selbst sein

grace: Anmut θηλ <->

the grace of a dancer: die Anmut einer Tänzerin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

von besonderer Schönheit/Anmut [sein]: [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.

de.wikipedia.org

Bei der Endlagerung ist hier also besondere Sorgfalt erforderlich.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz solcher Fahrzeuge bestanden besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade war schmucklos und wurde deshalb für besondere Festlichkeiten mit einer ephemeren Schaustaffage verkleidet.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung kommt der „weißen Strahlung“, also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Einen ganzen Tag lang schauten Zeus und Hera vom Olymp den Kindern zu und am Ende wurden für Anmut und Siege Kränze und Medaillen verteilt.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

For a whole day Zeus and Hera watched the children from Mount Olympus and at the end wreaths and medals were distributed for grace and victories.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

Wer sich bisher gescheut hat, den Sprung ins kühle Nass zu wagen, sollte versuchen sich zu überwinden um die Anmut und Faszination der so begeisternden Unterwasserwelt selbst erleben zu können.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

Those who shied to take the plunge into the cool water, should try to overcome and to experience the grace and fascination of such an inspiring underwater world.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

Er steht für Anmut, Kampfeslust und Männlichkeit.

[...]

www.humphrey.at

[...]

It stands for grace, pugnacity, and masculinity.

[...]

www.humphrey.at

[...]

Weiche Lichtpunkte und verführerische Lippen krönen Ihre natürliche Anmut.