ERSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ers·te(r) [ˈɛrstə] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Erste(r):

Erste(r): first

2. Erste(r) (bei Datumsangabe):

der Erste [o. geschrieben der 1.]: the first spoken

der Erste [o. geschrieben der 1.]: the 1st written

3. Erste(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Erste geschrieben: Louis the First

Ludwig I. geschrieben: Louis I

4. Erste(r) (beste):

Erste(r): the best

Erste(r): the leader

in Mathematik war sie die Erste in der Klasse: she was top of the class in maths

der Porsche ist wieder Erster geworden: the Porsche won again

ιδιωτισμοί:

Erste unter Gleichen: first among equals

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)

ein Achter: an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte: the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt: you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein: to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden: to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen: he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen: he crossed the line in eighth place

jeder Achte: every eighth person

jeder Achte: one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]: the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]: the 8th written

am Achten: on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]: Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

ers·te, ers·ter, ers·tes [ˈe:ɐ̯stə] ΕΠΊΘ

1. erste (an erster Stelle kommend):

erste: first

die ersten fünf/die fünf ersten Bäume: the first five trees

das Erste, was ...: the first thing that ...

die erste Klasse [o. οικ die Erste]: primary one βρετ

die erste Klasse [o. οικ die Erste]: first grade αμερικ

2. erste (Datum):

erste: first

erste: 1st

3. erste (führend):

erste: leading

erste: number one

erste: top

das erste Haus am Platz (Hotel): the best [or finest] hotel in town

das erste Haus am Platz (Laden): the top [or best] store in town

ιδιωτισμοί:

der/die/das erste Beste: the first one sees [or comes across]

der/die/das erste Beste: the next best

bei der ersten besten Gelegenheit: at the first opportunity that comes along [or presents itself]

fürs Erste: to begin with

fürs Erste: for the time being

fürs Erste: for starters οικ

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten: going once, going twice, sold

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Erste-Hilfe-Leistung: first aid no πλ

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] ΟΥΣ αρσ

Erste-Hilfe-Kasten: first-aid box

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] ΟΥΣ αρσ

Erste-Hilfe-Kurs: first-aid course

Ers·te-Klas·se-Ab·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Erste-Klasse-Abteil: first class compartment

Ers·te-Klas·se-Wa·gen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Erste-Klasse-Wagen: first class carriage

im ersten Halbjahr: in the first six months of the year

αγγλικά

γερμανικά

acid test ratio: Liquidität θηλ ersten Grades

first-degree burn: Verbrennung θηλ ersten Grades

γερμανικά

αγγλικά

Angestellter der ersten Führungsebene phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Angestellter der ersten Führungsebene: executive employee

Bank ersten Ranges ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Bank ersten Ranges: first-tier bank

erster Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

erster Kurs: opening price

erster Lieferanzeigetermin phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

erster Lieferanzeigetermin: first notice day

erster Rechnungsprüfer phrase ΛΟΓΙΣΤ

erster Rechnungsprüfer: senior auditor

Fehler erster Art ΟΥΣ αρσ CTRL

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): rejection error

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): risk of the first kind

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): type one error

αγγλικά

γερμανικά

first-tier bank: Bank ersten Ranges θηλ

senior auditor: erster Rechnungsprüfer αρσ

first notice day: erster Lieferanzeigetermin αρσ

type one error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): Fehler erster Art αρσ

first division: erste Teilung

seral stage 1: erste Sukzessionsstufe

first filial generation (F1): erste Filialgeneration (F1)

meiosis I: erste meiotische Teilung

first aid kit: Erste-Hilfe-Tasche

erster Gang ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

erster Gang: first course

γερμανικά

αγγλικά

erste Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug) ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: lag

αγγλικά

γερμανικά

lag: Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος