στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Teilung
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Fassade zeigt eine deutliche Teilung in Sockel-, Haupt- und Attikageschoß.
de.wikipedia.org 1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org Das Ziel war es, den polnischen Staat in den Grenzen vor den polnischen Teilungen wieder zu errichten.
de.wikipedia.org Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.
de.wikipedia.org Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Drei Stationen der Geschichtsmeile Berliner Mauer berichten über die Vorgeschichte der Deutschen Teilung und über ihre Auswirkung auf eins der Zentren Berlins.
[...][...]
Three stations along the Berlin Wall History Mile explain the events leading up to the division of Germany and its impact on this Berlin hub.
[...][...]
www.berlin.de Im Zuge der Erweiterung der Gedenkstätte Berliner Mauer wird auf einer weiteren Galeriewand über die Geschichte von Mauer und Teilung informiert. … mehr »
[...]
In the context of the additions being made to the Berlin Wall Documentation Center, another gallery wall tells the story of the Wall and the division of Berlin. … more »