PARTITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, αμερικ pɑ:rˈ-] ΟΥΣ

1. partition no pl ΠΟΛΙΤ:

partition: Teilung θηλ <-, -en>

2. partition (structure):

partition: Trennwand θηλ <-, -wände>

partition: Raumteiler αρσ <-s, ->

3. partition Η/Υ (part of hard disk):

partition: Partition θηλ <-, -en>

4. partition ΝΟΜ:

partition: Grundstücksteilung θηλ

partition: Parifizierung θηλ A

5. partition ΧΗΜ:

partition chromatography no pl: Verteilungschromatografie θηλ

partition law: Verteilungsgesetz ουδ

II. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, αμερικ pɑ:rˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. partition ΠΟΛΙΤ:

to partition sth: etw [auf]teilen

to partition a country: ein Land teilen

2. partition (divide):

to partition sth: etw [unter]teilen

to partition a room: ein Zimmer aufteilen

3. partition Η/Υ (divide disk):

to partition sth: etw partitionieren

partition off ΡΉΜΑ μεταβ

to partition off a room: ein Zimmer abteilen

Καταχώριση OpenDict

partition table ΟΥΣ

partition table Η/Υ: Partitionstabelle θηλ

Καταχώριση OpenDict

partition bag ΟΥΣ

partition bag: Fächertasche

γερμανικά

αγγλικά

Scheidewand: partition

Stellwand: partition[ing] wall

Stellwand: partition

Partition: partition

aktive/erweiterte/primäre Partition: active/expanded/basic partition

Verteilungschromatografie: partition chromatography

Staubwand: dust partition

Trennwand: partition [wall]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

swap (partition) limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

swap (partition) limit: Tauschfrist θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Tauschfrist: swap (partition) limit

Present
I	partition
you	partition
he/she/it	partitions
we	partition
you	partition
they	partition

Past
I	partitioned
you	partitioned
he/she/it	partitioned
we	partitioned
you	partitioned
they	partitioned

Present Perfect
I	have	partitioned
you	have	partitioned
he/she/it	has	partitioned
we	have	partitioned
you	have	partitioned
they	have	partitioned

Past Perfect
I	had	partitioned
you	had	partitioned
he/she/it	had	partitioned
we	had	partitioned
you	had	partitioned
they	had	partitioned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

partition chromatography no pl: Verteilungschromatografie θηλ

partition law: Verteilungsgesetz ουδ

to partition a country: ein Land teilen

to partition a room: ein Zimmer aufteilen

to partition off a room: ein Zimmer abteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These urinals are usually equipped with partitions for the sake of privacy.

en.wikipedia.org

There are 35 4-sized partitions, but only these 7 partitions are topologically distinct.

en.wikipedia.org

On the lower level is the resource center and rooms with temporary partitions that can accommodate school groups and teachers.

en.wikipedia.org

The first of said sections manufactures ceiling panels, walls and partitions.

en.wikipedia.org

The ground state is partitioned into two spatially separated parts: the block and the environment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Non-aligned citizens had no narrative field for the concept of “partition” until its meaning fell on them as their own experience through “their” own bodies, territory, translated as culture and identity.

[...]

eipcp.net

[...]

Blockfreie BürgerInnen hatten kein narratives Feld für den Begriff der „Teilung“, bis seine Bedeutung als eigene Erfahrung durch „ihre“ eigenen Körper, Territorien auf sie fiel, übersetzt in Kultur und Identität.

[...]

eipcp.net

[...]

Advice to the owner in the context of negotiating and designing the purchase and financing, planning and rehabilitation as well as partition under the Condominium Act of several apartment buildings in a major German city.

[...]

www.kraskemelcher.de

[...]

Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung des Kaufs und der Finanzierung, der Planung und Sanierung sowie der Teilung ( WEG ) mehrerer Mehrfamilienhäuser in einer deutschen Großstadt

[...]

www.kraskemelcher.de

[...]

the 40/20/20 partition of the three-part, folding rear backrest provides a ratio that is sure to suit any activity.

www5.mercedes-benz.com

[...]

Die dreiteilige und partiell umklappbare Fondsitzlehne hat mit einer Teilung von 40/20/20 ein Verhältnis, das allen Aktivitäten gerecht wird.

www5.mercedes-benz.com

[...]

Finally they agreed upon an equal partition of the estate.

[...]

www.museum-joanneum.at