PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.
de.wikipedia.org Die Zeitung erreichte im ersten Halbjahr 2019 eine Auflage von 1.500 Exemplaren.
de.wikipedia.org Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.
de.wikipedia.org Nach 150 Testflügen im Jahr 2002 wurden allein im ersten Halbjahr 2003 etwa 130 Missionen geflogen.
de.wikipedia.org Die Ausbildungszeit ist seit Herbst 2017 in fünf Halbjahre statt wie bisher in drei Ausbildungsabschnitte gegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
about.puma.com Diese Maßnahmen werden voraussichtlich einmalige Kosten in Höhe von bis zu circa 100 Millionen Euro erfordern, die im zweiten Halbjahr 2012 gebucht werden.
[...][...]
PUMA’s Management estimates that these actions will require one-time costs of up to approximately € 100 million, to be booked in the second half-year of 2012.
[...][...]
www.wieninternational.at Im ersten Halbjahr konnten trotz Preiserhöhungen 7.940 EURegio-Tickets verkauft werden, um 2 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
[...][...]
Notwithstanding price increases, a total of 7,940 EURegio tickets were sold in the first half-year, two percent more than in the same period the previous year.
[...][...]
www.grammer.com Neben einem erfolgreichen ersten Halbjahr im Bereich Automotive, basiert diese Annahme vor allem auf der positiven Entwicklung des Segments Seating Systems.
[...][...]
This assumption is based not only on a successful first half-year in the Automotive division but especially on the positive development of Seating Systems.
[...][...]
www.olymp.com Der Hersteller von hochwertigen Herrenhemden, Polos, Krawatten, T-Shirts und Strickwaren hat bereits im I. Halbjahr 2013 wieder ein Wachstum von circa acht Prozent erreicht.
[...]
The manufacturer of high quality men's shirts, polos, ties and knitted goods has once again achieved growth of around eight per cent in the first half-year of 2013.
[...]
www.uni-goettingen.de Hospitationen Im zweiten Halbjahr absolvieren die Mentees vier einwöchige Hospitationen in verschiedenen Abteilungen oder zentralen Einrichtungen der Universität.
[...][...]
Attendances In the second half-year of the program mentees will pass four one-week attendances (job shadowing) in different departments or central institutions of the university.
[...]