στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·kömm·ling <-s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Abkömmling τυπικ (Nachkomme):
- Abkömmling
-
2. Abkömmling χιουμ οικ (Sprössling):
- Abkömmling
- offspring no πλ
3. Abkömmling ΧΗΜ:
- Abkömmling
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abkömmling der ersten europäischen Einwanderer in Australien
-
- Abkömmling des indischen Subkontinents
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Abkömmling αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Abkömmling der ersten europäischen Einwanderer in Australien
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aufgrund der widrigen Umstände sowie der kurzen Vegetationszeit gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben.
de.wikipedia.org Faktisch war es aber für Abkömmlinge mächtiger Familien, die sich gute Lehrer leisten konnten, zweifellos leichter eine Karriere im Staatsdienst zu erreichen.
de.wikipedia.org Die Postanweisung ist ein direkter Abkömmling der Geldanweisung, die 1792 durch ein privatwirtschaftliches Unternehmen eingeführt wurde.
de.wikipedia.org Diese hätten sich jedoch wieder mit den Abkömmlingen der tierischen Unterart vermischt.
de.wikipedia.org Der Abkömmling soll damit von der Forderung des Pflichtteils abgehalten werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.buenos-aires.diplo.de Dies gilt auch für deren Abkömmlinge.
[...][...]
This also applies to their descendants.
[...][...]
de.mimi.hu Kohlrabi ist vermutlich ein Abkömmling des so genannten Pompeianischen Kohls der Römer.
[...][...]
Kohlrabi is probably a descendant of the so-called Pompeian cabbage of the Romans.
[...][...]
www.zannoth.de 1528 scheint er noch nicht Willens gewesen zu sein, sich für einen Abkömmling jenes fürstlichen Geschlechts auszugeben, da er von Franz I. sich ein Naturalisations-patent unter dem Namen:
[...]
1528 he does not seem to have been yet will to spend himself as a descendant of that dynasty, there he affected by Franz I. himself a naturalization patent under the name:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Dadurch, daß sie nicht die diploide Chromosomenzahl des normalen Pflanzengewebes, sondern nur die haploide hatten, erwiesen sich diese sich nicht zu Pollenkörnern entwickelnden Abkömmlinge einer Meiose als " Pflanzen aus Gonen ".
[...]
These descendants of meiosis that did not develop further into pollen turned out to be ' plants out of gones '. They had not the diploid number of chromosomes normal for plant tissues but only a haploid set.
[...]
www.wein-plus.eu Ab Anfang der 1990er-Jahre wurde der Weinbau durch junge, gut ausgebildete Abkömmlinge alteingesessener Familien und einigen Investoren der zypriotische Weinbau sozusagen neu erfunden.
[...][...]
From the early 1990s, the wine by young, well-educated descendants of old-established families, and some investors of the Cyprus wine was invented, so to speak.
[...]