ASIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. Asian [ˈeɪʃən, αμερικ ˈeɪʒən] ΟΥΣ

Asian: Asiat[e](Asiatin) αρσ (θηλ)

Asian (from Indian subcontinent): Abkömmling des indischen Subkontinents

Asian αμερικ (from Far East): Asiate fernöstlicher Herkunft

II. Asian [ˈeɪʃən, αμερικ ˈeɪʒən] ΕΠΊΘ

Asian: asiatisch

ΧΡΗΜΑΤΟΠ Asian currency unit: asiatische Währungseinheit

Asian monetary unit: asiatische Geldeinheit

I. Asian Aˈmeri·can ΟΥΣ

Asian American: Amerikaner(in) αρσ (θηλ) ostasiatischer Abstammung <-s, ->

II. Asian Aˈmeri·can ΕΠΊΘ

Asian American: amerikanisch-[ost]asiatisch

the Asian American community: die Gemeinschaft der Amerikaner ostasiatischer Abstammung

Afro-Asian [ˌæfrəʊˈeɪʒən, αμερικ -roʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΠΟΛΙΤ

Afro-Asian: afroasiatisch

Cen·tral ˈAsian ΕΠΊΘ

Central Asian: zentralasiatisch

Asian ˈdol·lar ΟΥΣ

Asian dollar: Asien-Dollar αρσ

Asian ˈflu ΟΥΣ

Asian flu: asiatische Grippe

I. South·east ˈAsian ΟΥΣ

Southeast Asian: Bewohner(in) αρσ (θηλ) Südost-Asiens <-s, ->

II. South·east ˈAsian ΕΠΊΘ

Southeast Asian: aus Südost-Asien nach ουσ

Asian dol·lar ˈbonds ΟΥΣ πλ

Asian dollar bonds: Asien-Dollar-Bonds pl

γερμανικά

αγγλικά

Asiat (Asi·a·tin) (Asi·a·tin): Asian

südasiatisch: south Asian

αγγλικά

γερμανικά

Asian crisis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Asian crisis: Asienkrise θηλ

Asian Development Bank ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Asian Development Bank: Asiatische Entwicklungsbank (ADB) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Asienkrise: Asian crisis

ADB: Asian Development Bank

Asiatische Entwicklungsbank: Asian Development Bank

Asian city ΟΥΣ

Asian city: asiatische Stadt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Asian diaspora: die im Ausland lebenden Asiaten

the Asian American community: die Gemeinschaft der Amerikaner ostasiatischer Abstammung

a lot of Asian companies want to link up with Western businesses: viele asiatische Firmen wollen Geschäftsverbindungen mit westlichen Unternehmen aufnehmen

ΧΡΗΜΑΤΟΠ Asian currency unit: asiatische Währungseinheit

Asian monetary unit: asiatische Geldeinheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The album uses metaphors of intergalactic distances to talk about diaspora and cultural connection and disconnection.

en.wikipedia.org

The senators were elected by 3,688 municipal councillors, except for three (who represent the Mauritanian diaspora) who were chosen by the elected senators.

en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org

The diaspora concept can also be applied to cancer metastasis.

en.wikipedia.org

The demobilization can be more disruptive for diaspora communities who have become deeply involved in their long-running homeland struggles.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Probably the most comprehensive ONLINE DATING PERSONALS SITE targeted at Asians million, with more than 3.3 active members.

[...]

www.all-ff.com

[...]

Die wohl umfangreichste ONLINE-KONTAKTANZEIGEN WEBSEITE, die sich an Asiaten richtet, mit über 3,3Mio. aktiven Mitgliedern.

[...]

www.all-ff.com

[...]

Well, probably I'll join his great Twitter Fair in Paris in December, trying to be convinced!It's said that Asians ask only few questions after a lecture.

www.solarimpulse.com

[...]

Nun werde ich also wahrscheinlich seine grosse Twitter-Messe im Dezember in Paris besuchen - um mich überzeugen zu lassen!Es heisst, Asiaten stellten nach einem Vortrag nur wenige Fragen.

www.solarimpulse.com

[...]

“The trade fair was a super success, many Asians as well as many regular customers and especially independent retailers with specific projects were among our visitors,” reports Beni Heiden, Creative Director at “Schweitzer Ladenbau”, adding:

[...]

www.euroshop.de

[...]

„Die Messe war ein super Erfolg, viele Asiaten aber auch Stammkunden, und vor allem unabhängige Einzelhändler mit konkreten Projekten gehörten zu unseren Besuchern“, berichtet Beni Heiden, Creative Director, Schweitzer Ladenbau, und ergänzt:

[...]

www.euroshop.de

[...]

The Asians acted very nervous, needed more than half an hour to find into the game.

[...]

www.livetipsportal.com

[...]

Die Asiaten agierten äußerst nervös, brauchten über eine halbe Stunde, um ins Spiel zu finden.

[...]

www.livetipsportal.com

[...]

No wonder, that Asians are all so small, the get nothing to eat….