ASIAN CRISIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cri·sis <pl -ses> [ˈkraɪsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

crisis

Krise θηλ <-, -n>

education is in crisis

das Bildungswesen steckt in einer Krise

a crisis in [or of] confidence

eine Vertrauenskrise

energy crisis

Energiekrise θηλ <-, -n>

a crisis situation

eine Krisensituation

to come to a crisis

auf eine Krise zusteuern

to go through a crisis

eine Krise durchmachen

to resolve [or solve] a crisis

eine Krise überwinden

I. Asian [ˈeɪʃən, αμερικ ˈeɪʒən] ΟΥΣ

Asian

Asiat[e](Asiatin) αρσ (θηλ)

Asian (from Indian subcontinent)

Abkömmling des indischen Subkontinents

Asian αμερικ (from Far East)

Asiate fernöstlicher Herkunft

II. Asian [ˈeɪʃən, αμερικ ˈeɪʒən] ΕΠΊΘ

Asian

asiatisch

ΧΡΗΜΑΤΟΠ Asian currency unit

asiatische Währungseinheit

Asian monetary unit

asiatische Geldeinheit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Asian crisis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Asian crisis

Asienkrise θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Asienkrise

Asian crisis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recently, he also did some research on the European Monetary Union and the euro crisis.

en.wikipedia.org

The meeting follows criticism from the airline industry that governments took an over-cautious approach to the ash cloud crisis last month, grounding flights unnecessarily.

news.bbc.co.uk

The great qualities, the imperious will, the rapid energy, the eager nature fit for a great crisis are not requiredare impedimentsin common times.

en.wikipedia.org

And in fact, it ended in a kind of normal way midlife crisis, starstruck woman.

en.wikipedia.org

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The aim is to enhance the adaptability and resilience of the population to external shocks and crises such as highly volatile food prices and the consequences of climate change.

www.giz.de

Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung gegenüber externen Schocks und Krisen, wie stark schwankende Lebensmittelpreise oder die Folgen des Klimawandels, sollen gestärkt werden.

www.giz.de

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

www.giz.de

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

www.giz.de

Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.

www.rolandberger.de

Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

To find a way out of the crisis, retailers need to respond to new consumer habits and changing markets with innovative store concepts and products, " says Alexander Belderok, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Um einen Ausweg aus der Krise zu finden, müssen Einzelhändler mit innovativen Ladenkonzepten und Produkten auf neue Konsumgewohnheiten und Marktveränderungen reagieren ", sagt Alexander Belderok, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de