PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erst die Energiekrise von 1973 führte dazu, dass im Westen mit öffentlichen Mitteln die Technologie erforscht wurde.
de.wikipedia.org Als Energiekrise wird eine Situation oder historische Phase bezeichnet, in der die vorhandenen Energiereserven nicht mehr in der Lage sind, den Bedarf ausreichend zu decken.
de.wikipedia.org Gegründet wurde sie in den 1970ern in der Folge der Energiekrise.
de.wikipedia.org Sie wurde 1979 im Gefolge der Energiekrise begründet und erscheint zweimonatlich im Verlag Ernst & Sohn.
de.wikipedia.org Die deutsche Bundesregierung sieht keine Gefahr einer Energiekrise aufgrund einer Verringerung der Ölförderung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Seit der Unabhängigkeit 1991 herrscht in Tadschikistan, der ärmsten der zentralasiatischen Republiken, eine dauerhafte Energiekrise.
[...][...]
Context Since its independence in 1991, Tajikistan, the poorest of the Central Asian republics, has faced a sustained energy crisis.
[...][...]
www.seat.ch Der Schock der Energiekrise verursacht weltweite Turbulenzen. Und in Spanien bringt der Tod General Francos einen tief greifenden politischen Wandel.
[...][...]
The sudden shocks of the energy crises of 1973 and 1977 cause global disruption – while the death of General Franco in 1975 causes a change in the political framework of Spain.
[...][...]
www.imet.tu-clausthal.de Ursachen für diese Vorgänge waren weitreichende technische Innovationen, gesellschaftliche Veränderungen oder äußere Einflüsse wie die Energiekrise von 1974.
[...][...]
Causes for these processes were far-reaching technical innovations, social changes or external influence like the energy crisis of 1974.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „ Wasserstoff könnte den Menschen aus der Energiekrise helfen “, sagt Prof. Dr. Thomas Happe, Leiter der AG Photobiotechnologie.
[...][...]
“ Hydrogen could help us out of the energy crisis ”, says Prof. Dr. Thomas Happe, head of the working group Photobiotechnology.
[...][...]
www.verbund.com Einen Ausweg aus der Energiekrise verheißt die Atomkraft, die in Österreich jedoch nie ans Netz geht.
[...][...]
Nuclear power seems to promise a way out of the energy crisis; however, it is never implemented in Austria
[...]