ASH WEDNESDAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ash ˈWednes·day ΟΥΣ

Ash Wednesday

Aschermittwoch αρσ

στο λεξικό PONS

Aschermittwoch

Ash Wednesday

Altweiberfas(t)nacht

part of the carnival celebrations: last Thursday before Ash Wednesday, when women assume control

schmutziger Donnerstag ιδιωμ, CH, νοτιογερμ (Altweiberfastnacht)

(part of the carnival celebrations: last Thursday before ash Wednesday, when women assume control)

στο λεξικό PONS

Wednes·day [ˈwenzdeɪ] ΟΥΣ

Wednesday

Mittwoch αρσ <-s, -e>

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] ΟΥΣ

Tuesday

Dienstag αρσ <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or βρετ also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or βρετ also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp αμερικ March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

I. ash¹ [æʃ] ΟΥΣ

1. ash no pl (from burning):

ash

Asche θηλ <-, -n>

2. ash (remains):

ashes pl

Asche θηλ <-, -n> kein pl

ashes of person also

verkohlte Überreste

the ashes of Dresden

Dresden ουδ nach dem Feuersturm

they didn't rescue much from the ashes of their former home

sie konnten nur wenig aus den Flammen retten

to be in ashes

völlig zerstört sein

to lay sth in ashes

etw in Schutt und Asche legen

to reduce a city to ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen

ashes to ashes

Erde zu Erde

3. ash ΑΘΛ:

the Ashes pl

eine Krickettrophäe in Form einer kleinen Urne, um die zwischen England und Australien gespielt wird

ιδιωτισμοί:

to rise [like a phoenix] from the ashes

wie Phönix aus der Asche auferstehen

sth turns to ashes in one's mouth

etw wird für jdn zur großen Enttäuschung

II. ash¹ [æʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ

to ash sth

etw veraschen

ash² [æʃ] ΟΥΣ

ash (tree)

Esche θηλ <-, -n>

ash (wood also)

Eschenholz ουδ <-es> kein pl

Καταχώριση OpenDict

ash ΟΥΣ

ash (mineral component left after burning) ΧΗΜ

Mineralstoffgehalt αρσ

Present

I	ash
you	ash
he/she/it	ashes
we	ash
you	ash
they	ash

Past

I	ashed
you	ashed
he/she/it	ashed
we	ashed
you	ashed
they	ashed

Present Perfect

I	have	ashed
you	have	ashed
he/she/it	has	ashed
we	have	ashed
you	have	ashed
they	have	ashed

Past Perfect

I	had	ashed
you	had	ashed
he/she/it	had	ashed
we	had	ashed
you	had	ashed
they	had	ashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Black (with purple as an alternative) may be used on Ash Wednesday.

en.wikipedia.org

An alternative, more legendary explanation originates from the tale of a priest who had to hold a funeral on Ash Wednesday.

en.wikipedia.org

Officially, carnival begins on the weekend before Ash Wednesday.

en.wikipedia.org

Many of these events were held over a two-week period before Ash Wednesday.

en.wikipedia.org

Ash Wednesday is in the middle of Carnival.

en.wikipedia.org