TUESDAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] ΟΥΣ

Tuesday

Dienstag αρσ <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or βρετ also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or βρετ also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp αμερικ March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

Su·per ˈTues·day ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

Super Tuesday οικ

im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird

Shrove Tues·day [ˌʃrəʊvˈtju:zdeɪ, αμερικ ˌʃroʊvˈtu:-, tju:-] ΟΥΣ no άρθ

Shrove Tuesday

Fastnachtsdienstag αρσ <-(e)s, -e>

Shrove Tuesday

Faschingsdienstag αρσ νοτιογερμ, A

Shrove Tuesday

Fasnachtsdienstag αρσ CH

Καταχώριση OpenDict

Fat Tuesday ΟΥΣ

Fat Tuesday (from the French 'Mardi Gras': Shrove Tuesday) αμερικ

Faschingsdienstag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week βρετ

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or βρετ a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Dienstagvormittag

Tuesday morning

Dienstagnachmittag

Tuesday afternoon

Dienstagmorgen

Tuesday morning

Dienstagnacht

Tuesday night

Dienstagabend

Tuesday evening

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were three Super Tuesday events in 1984.

en.wikipedia.org

Voter turnout on Super Tuesday was at 27% of eligible citizens, breaking the previous record of 25.9% set in 1972.

en.wikipedia.org

The primary was on Super Tuesday on the same day as twenty-three other states.

en.wikipedia.org

Going into Super Tuesday, the state was viewed as a toss-up and was seen as an important bellwether for the overall race on Super Tuesday.

en.wikipedia.org

The primary was one of many held on Super Tuesday.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:

www.uni-goettingen.de

Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:

www.uni-goettingen.de

Croatia moves from Hard to Bregenz, on Tuesday is the first match at 20, on Wednesday at the second at 16 clock in the second intermediate round game on the schedule.

www.euro2010.at

Kroatien wandert von Hard nach Bregenz, am Dienstag um 20 Uhr steht die erste, am Mittwoch um 16 Uhr die zweite Zwischenrundenpartie auf dem Programm.

www.euro2010.at

Due to an internal event, the library will only open at 14:00 on Tuesday, 30 September 2014.

www.tib.uni-hannover.de

Wegen einer internen Veranstaltung wird die Bibliothek am Dienstag, 30. September 2014, erst um 14.00 Uhr geöffnet.

www.tib.uni-hannover.de

Lenz, who studied philosophy, English and German literature at the University in the 1940s, passed away on Tuesday at the age of eighty-eight.

www.uni-hamburg.de

Lenz, der in den 1940er Jahren an der Universität Hamburg Philosophie, Anglistik und deutsche Literaturwissenschaft studierte, war am Dienstag im Alter von 88 Jahren gestorben.

www.uni-hamburg.de

The cooperative exhibition, which opened on Tuesday the 8th of May in Kiel, presents historical scientific collections and links them with the newest results of modern marine research.

www.uni-kiel.de

Die Kooperationsausstellung, die am Dienstag, 8. Mai, in Kiel eröffnet wurde, präsentiert historische wissenschaftliche Sammlungen und verknüpft diese mit den Ergebnissen modernster Meeresforschung.

www.uni-kiel.de