Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgeteilter
Date Information
Εννοούσες;
Datumsanzeige ,
Kursangabe ,
Ortsangabe ,
Betragsangabe ,
Ertragsangabe ,
Preisangabe ,
Inhaltsangabe ,
Verkaufsangabe ,
Gewichtsangabe ,
Herkunftsangabe ,
Richtungsangaben ,
ή
Vergleichsangabe

στο λεξικό PONS

Da·tums·an·zei·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Datumsanzeige
date display

Richtungsangaben θηλ ΟΥΣ πλ

Richtungsangaben
directions

Orts·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Ortsangabe (Standortangabe):

Ortsangabe
[name of] location
Ortsangabe (in Anschrift)
[name of the] town/city

2. Ortsangabe (Erscheinungsort):

ohne Ortsangabe
with no [indication of] place of publication
ohne Ortsangabe
no place of publication indicated

Ge·wichts·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gewichtsangabe
indication [or declaration] of weight

Her·kunfts·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Herkunftsangabe
indication of origin

In·halts·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Inhaltsangabe
summary
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
outline
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
synopsis

Kurs·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Kursangabe
stock market quotation

Preis·an·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Preisangabe
price quotation
Preisangabe
displayed [or listed] price

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Verkaufsangabe ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Verkaufsangabe
sales detail

Betragsangabe ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Betragsangabe
amount stated

Vergleichsangabe ΟΥΣ θηλ CTRL

Vergleichsangabe
comparative figure

Ertragsangabe ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Ertragsangabe
revenue detail

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Effektivitätsangaben ΑΞΙΟΛΌΓ

Effektivitätsangaben
measures of effectiveness
Effektivitätsangaben
indicators of performance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die zeitgenössischen Datumsangaben bringen hier keine Klarheit, da insgesamt nur vier erhalten sind.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum vor dem nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Die Datumsangabe 1598 auf einem Türsturz gibt möglicherweise das Baujahr wieder.
de.wikipedia.org
Bei den handschriftlichen Angaben kann es sich aber auch um eine Datumsangabe handeln.
de.wikipedia.org
Dies wird manchmal bei der Übertragung der früher oft verwendeten lateinischen Datumsangaben vergessen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Datumsangabe ist eindeutig.
[...]
www.w3.org
[...]
This method is unambiguous.
[...]
www.w3.org
[...]
Dies wird inhaltlich an ausgewählten Formulierungen sichtbar, aber auch an der verwendeten Datumsangabe.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This is the content visible at selected formulations, but also on the dates used.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Säulenuhr mit Zeit- oder Datumsangabe.
[...]
www.architonic.com
[...]
The column clock with time or date.
[...]
www.architonic.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Datumsangabe" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά

"Datumsangabe" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία