PUBLICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pub·li·ca·tion [ˌpʌblɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ

1. publication no pl (publishing):

publication

Veröffentlichung θηλ <-, -en>

2. publication (published work):

publication

Publikation θηλ <-, -en>

I. pre-pub·li·ca·tion [ˌpri:pʌblɪˈkeɪʃən] ΕΚΔ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pre-publication

vor der Veröffentlichung nach ουσ

pre-publication promotion

Werbekampagne θηλ vor einer Veröffentlichung

II. pre-pub·li·ca·tion [ˌpri:pʌblɪˈkeɪʃən] ΕΚΔ ΟΥΣ

pre-publication

Vorveröffentlichung θηλ <-, -en>

pub·li·ˈca·tion date ΟΥΣ

publication date

Erscheinungsdatum ουδ

trade pub·li·ˈca·tion ΟΥΣ

trade publication

Handelsblatt ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Publizierung

publication

Veröffentlichung

publication

Veröffentlichungstag αρσ

publication day

Veröffentlichungsstufe (z. B. bei Patenten) θηλ

publication stage

Teilauflage

a part-publication

Vorabdruck

advance publication

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

publication ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

publication

Publizierung θηλ

publication

Veröffentlichung θηλ

publication costs ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

publication costs

Veröffentlichungskosten πλ

γερμανικά

αγγλικά

Publizierung (Veröffentlichung)

publication

Veröffentlichungskosten

publication costs πλ

Kurspublizität

publication of prices

positive Publizität (unrichtige Bekanntmachung eintragungspflichtiger Tatsachen)

breach of publication

Börsenpflichtblatt

authorized journal for the publication of mandatory stock exchange announcements

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For several months he worked as managing editor of the publication.

en.wikipedia.org

His call follows the finding of a National Audit Office review panel into higher education which recommended the publication of the list.

www.dailymail.co.uk

The publication felt that not much effort had been put into the film.

en.wikipedia.org

Many of these publications are now out-of-print or originally appeared in sources that are no longer readily accessible.

en.wikipedia.org

The activity as a rating agency started at intense pace, because of the annual emission, the constant development of the methodology and the publication of scientific researches.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.

hotho.de

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

hotho.de

If classified under VOF Appendix IB, negotiation procedure without prior announcement of order placement If expedient in order to gain an overview of the market, publication in NfA

www.giz.de

Sofern Einordnung in Anhang IB der VOF, Verhandlungsverfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung Sofern es aus Gründen der Marktübersicht sinnvoll ist, Veröffentlichung in den NfA

www.giz.de

GIZ has been providing technical assistance, short term consultancies, financial contributions and administrative support to CABRI meetings, events, studies and publications. Additionally, GIZ has contributed the services of long-term advisors and supported the thematic work of consultants at the CABRI Secretariat since 2006.

www.giz.de

Im Rahmen ihrer Unterstützung hat die GIZ Kurzzeitexperten und Langzeitberater entsandt und die Vorbereitung und Durchführung von Sitzungen, Veranstaltungen, Studien und Veröffentlichungen finanziell und administrativ unterstützt.

www.giz.de

In Kailahun, another such plan is almost ready for publication.

www.giz.de

Ein weiterer Entwicklungsplan in Kailahun steht kurz vor der Veröffentlichung.

www.giz.de

Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.

www.egokiefer.ch

Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.

www.egokiefer.ch