Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausreichende
ankündigungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
an·nounce·ment [əˈnaʊn(t)smənt] ΟΥΣ
announcement
Bekanntmachung θηλ <-, -en>
announcement
Mitteilung θηλ <-, -en>
announcement (on train, at airport)
Durchsage θηλ
announcement (on radio)
Ansage θηλ <-, -n>
announcement (in newspaper)
Anzeige θηλ <-, -n>
to make an announcement to sb about sth
jdm etw mitteilen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Börsenpflichtblatt
authorized journal for obligatory stock market announcements
Vernehmlassung
announcement
Bekanntmachung
announcement
öffentliche Bekanntmachung
public announcement
Bekanntmachung
announcement
Programmhinweis
programme [or αμερικ -am] announcement
Sondermeldung
special announcement
Wahlaufruf
election announcement
Verkehrsdurchsage
traffic announcement
Verkehrshinweis
traffic announcement
Bekanntgabe
announcement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
loss announcement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
loss announcement
Verlustanzeige θηλ
credit announcement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
credit announcement
Kreditanzeige θηλ
ad hoc announcement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
ad hoc announcement
Ad-hoc-Meldung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Börsenpflichtblatt
authorized journal for the publication of mandatory stock exchange announcements
Verlustanzeige
loss announcement
Kreditanzeige
credit announcement
Ad-hoc-Meldung
ad hoc announcement
Pflichtblatt (Printmedien zur Veröffentlichung von Pflichtmitteilungen)
official journal for company announcement
Millionenkreditanzeige (Öffentlichmachung von Millionenkrediten gemäß dem Kreditwirtschaftsgesetz)
credit of one million euros or more announcement
public announcement
public announcement
öffentliche Bekanntmachung
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
the announcement was met with loud applause
die Ankündigung wurde mit lautem Beifall aufgenommen
to make an announcement to sb about sth
jdm etw mitteilen
to post up an announcement on the noticeboard
eine Mitteilung am Schwarzen Brett anschlagen
his announcement was greeted with hilarity
seine Ankündigung sorgte für große Belustigung
an announcement on [or made over] the tannoy
eine Ansage über Lautsprecher
statt Karten
announcement in the press instead of sending out individual announcements
Rangverkündigung
announcement of ranking during a competition
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
Börsenpflichtblatt
authorized journal for obligatory stock market announcements
eine Durchsage [in etw αιτ] einblenden
to interrupt [sth] with an announcement
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.
en.wikipedia.org
Exactly one year from the announcement, the beta was made available for pre-order customers without prior warning.
en.wikipedia.org
At the end of the year they formally made an announcement of a merger.
en.wikipedia.org
There is still some talk of a future reunion, but no official announcement has been made.
en.wikipedia.org
The final announcement of awards was much delayed due to various controversies associated with them.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The project is currently supporting the formulation of a guideline on public announcements, which will be tested as part of the planning and development process for the Inga III hydropower station.
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt derzeit die Formulierung einer Leitlinie zur öffentlichen Bekanntmachung, die im Prozess der Planung und Entwicklung des Wasserkraftwerks Inga III getestet werden soll.
www.giz.de
[...]
Announcement of the polling stations and the candidate nominations for the elections to the student bodies
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Bekanntmachung der Wahllokale und der Wahlvorschläge für die Wahlen zu den studentischen Organen
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Further funding announcements are planned.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Weitere Bekanntmachungen sind geplant.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The 20 most recent announcements of funding regulations are listed here.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Hier werden die jeweils 20 aktuellsten Bekanntmachungen angezeigt.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.
[...]
universes-in-universe.de

Αναζήτηση στο λεξικό