γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er sollte in die Verwaltung eingebunden werden und interimistisch die Leitung des kunsthistorischen Instituts übernehmen.
de.wikipedia.org Kunsthistorisch bedeutend ist der Große Salon () im Zentrum der Beletage.
de.wikipedia.org Das Kreuzrippengewölbe der oberen Kapelle wird von weißen Marmorsäulen getragen und zeigt kunsthistorisch den Übergang von der Spätromanik zur frühen Gotik.
de.wikipedia.org Die kunsthistorischen Vorstufen neuerer Objektbücherproduktion findet man im Jugendstil und in den zwanziger Jahren, so bei den russischen Konstruktivisten und Dadaisten.
de.wikipedia.org Die Ausstattung der Kirche ist von überregionaler kunsthistorischer Bedeutung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotho.de Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
[...]
For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.
[...]
www.giz.de Sofern Einordnung in Anhang IB der VOF, Verhandlungsverfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung Sofern es aus Gründen der Marktübersicht sinnvoll ist, Veröffentlichung in den NfA
[...][...]
If classified under VOF Appendix IB, negotiation procedure without prior announcement of order placement If expedient in order to gain an overview of the market, publication in NfA
[...][...]
www.giz.de Im Rahmen ihrer Unterstützung hat die GIZ Kurzzeitexperten und Langzeitberater entsandt und die Vorbereitung und Durchführung von Sitzungen, Veranstaltungen, Studien und Veröffentlichungen finanziell und administrativ unterstützt.
[...][...]
GIZ has been providing technical assistance, short term consultancies, financial contributions and administrative support to CABRI meetings, events, studies and publications. Additionally, GIZ has contributed the services of long-term advisors and supported the thematic work of consultants at the CABRI Secretariat since 2006.
[...][...]
www.giz.de Ein weiterer Entwicklungsplan in Kailahun steht kurz vor der Veröffentlichung.
[...][...]
In Kailahun, another such plan is almost ready for publication.
[...][...]
www.egokiefer.ch Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
[...][...]
Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.
[...]