γερμανικά
αγγλικά
I. ver·nünf·tig [fɛɐ̯ˈnʏnftɪç] ΕΠΊΘ
1. vernünftig (einsichtig):
- vernünftig
-
- vernünftig
-
2. vernünftig (einleuchtend):
- vernünftig
-
- vernünftig
-
3. vernünftig οικ:
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Lüftungszylinder hebt nicht nur die Walze, sondern übt auch Druck auf die Walze aus, um das Material vernünftig vorzuschieben.
de.wikipedia.org Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.
de.wikipedia.org Abhängig davon, was als vernünftig gelten soll, lautet die überraschende Antwort nein.
de.wikipedia.org Mit dieser Formel kann zu einer gegebenen Zahl die Anzahl der Primzahlen, die kleiner als diese Zahl sind, in vernünftiger Zeit geschätzt werden.
de.wikipedia.org Nun wird dieser Sinn dem Kind aber schon früh ausgetrieben: von vernünftigen und praktischen Menschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
en.w757.com Wenn Ihre Website viele ähnliche Seiten, kombinieren sie zu Content-Gruppen - so können Sie Statistiken für eine vernünftige Website Abschnitte erhalten werden, um festzulegen, welche von ihnen sind die interessantesten für Ihre Besucher (diese Funktion ist in HitLens angeboten).
[...][...]
If your site has many similar pages, combine them into content groups – this way you will get reasonable statistics for a site’s sections in order to define which of them are most interesting for your visitors (this feature is offered in HitLens).
[...][...]
io.uni-paderborn.de Ihr Pate wird Ihnen helfen, diese Dinge zu einem vernünftigen Preis zu kaufen.
[...][...]
Your buddy will help you buy these items on a reasonable price.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Wie gewohnt, aber denken, dass Fähre geben Ihnen einen aufwachen früher als traditionelle Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Ferry Tarife 2011 Es ist daher vernünftig zu denken, dass Sie innerhalb eines Monats wird die erste Karte entdecken.
[...]
As usual, however, think that ferries give you a wake up earlier than traditional timing for the publication of Ferry fares 2011 It is therefore reasonable to think that within a month you will discover the first card.
[...]
www.piano-palme.de Die richtige Mischung aus einem Minimum an Bürokratie und einer unkomplizierten und kostengünstigen Geschäftsführung ermöglicht es uns, unsere hochqualifizierten Leistungen zu vernünftigen Preisen an Sie weiterzugeben.
[...][...]
The right combination of a minimum of bureaucracy and an uncomplicated, economical management makes it possible for us to offer our highly qualified services at reasonable prices.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de über jedes vernünftige Maß ist er voll, und durch die Erschütterungen schwappt uns unvermeidlich etwas über die Füße, so daß es bei aller Ekelhaftigkeit dieses Dienstes immer noch besser ist, wir selbst werden dazu abkommandiert und nicht unser Bettkamerad.“
[...][...]
It is full beyond all reasonable limit, and inevitably with the shaking some of the content overflows on our feet, so that however repugnant this duty may be, it is always preferable that we, and not our neighbor, be ordered to do it.”
[...]