UNBEAUFSICHTIGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·be·auf·sich·tigt ΕΠΊΘ

unbeaufsichtigt: unattended

Καταχώριση OpenDict

unbeaufsichtigt ΕΠΊΘ

unbeaufsichtigt: unsupervised

αγγλικά

γερμανικά

untended: unbeaufsichtigt

unchaperoned: unbeaufsichtigt nach ουσ

uncontrolled children, dogs: unbeaufsichtigt

unattended (not taken care of) child, luggage: unbeaufsichtigt

to leave sb/sth unattended [to] (to child, suitcase also): jdn/etw unbeaufsichtigt lassen

it is inexcusable that such young children were left alone: es ist unverzeihlich, solch kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised: ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised: ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen

it is inexcusable that such young children were left alone: es ist unverzeihlich, solch kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Früher übliche Geräte ohne Temperatursicherung bargen Brandgefahr beim Verkochen des Wassers (unbeaufsichtigter Betrieb, z. B. auch nach einer Stromunterbrechung), wenn Gefäß oder Unterlage brennbar sind.

de.wikipedia.org

Dieser lässt seinen Mercedes unbeaufsichtigt, mit Schlüssel, am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

So konnte sich in dem Flügel ein relativ unbeaufsichtigtes Studentenleben herausbilden und einer der bei Universitätsbehörden unbeliebten Studentenorden gründen.

de.wikipedia.org

Seine motorischen und geistigen Fähigkeiten waren bis 1996 so stark beeinträchtigt, dass er nicht unbeaufsichtigt auf die Straße gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Als sie kurz unbeaufsichtigt ist, läuft sie zum Strand und entdeckt dort ein Spiegellabyrinth.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Lassen Sie die Last nicht unbeaufsichtigt oder über einen längeren Zeitraum als nötig hängen.

[...]

www.certex.de

[...]

Do not leave the load unattended or suspended for longer than necessary.

[...]

www.certex.de

[...]

Aber im Allgemeinen gibt man bei uns Eigentum mit dem unbeaufsichtigten und ungesichterten Abstellen im öffentlichen Raum auf, ohne Hoffnung es jemals wiederzusehen.

[...]

www.tabibito.de

[...]

But in general we are at our property to the unattended and parked in a public space on ungesichterten, without hope of ever again seeing.

[...]

www.tabibito.de

[...]

manuell für kleine Filtrationsleistungen für einen unbeaufsichtigten Betrieb, jedoch mit manuell zu betätigenden Ventilen.

[...]

www.strassburger-filter.de

[...]

manual for small filtration outputs for unattended operation, however, with valves to be ac-tuated manually.