γερμανικά
αγγλικά
I. un·bän·dig [ˈʊnbɛndɪç] ΕΠΊΘ
II. un·bän·dig [ˈʊnbɛndɪç] ΕΠΊΡΡ
1. unbändig (ungestüm):
- unbändig
-
2. unbändig (überaus):
- unbändig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Film ist das Porträt einer globalen Kultur der unbändigen Sucht nach Schönheit, Konsum, Geld und Ruhm.
de.wikipedia.org Unbändiger Drang nach Gerechtigkeit und Freiheit – das waren die Wurzeln aus denen mein ganzes Leben erwuchs.
de.wikipedia.org Die Kinder zeigten bei aller kindlichen Weichheit bereits ihr unbändiges, wildes Naturell.
de.wikipedia.org Unbändiger Fleiß, individueller und wirtschaftlicher Erfolg können in der Folge als Zeichen für den Gnadenstand gewertet werden.
de.wikipedia.org Dieser handele von „Geheimgesellschaften“, die „unter dem Eindruck der Macht eine unbändige Lust [entwickeln], Kinder abzuschlachten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar/Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair/scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar/Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair/scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
universes-in-universe.org "Kunstschulen sind unbändiger als Museen", sagte er.
[...]
"Art schools are more unruly than museums," he said.
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar / Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair / scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
www.livesound.ch Die mystische Aura von Anna Aaron, die unbändige Energie von Knackeboul, die akustischen Klangmalereien von Pablopolar, die soulige Stimme von James Gruntz, die von Tausenden mitgesungenen Ohrwürmer von Plüsch oder die berührenden Songs von Bastian Baker sind nur einige der tollen Momente.
[...][...]
Be it the mystical aura of Anna Aaron, the boisterous energy of Knackeboul, the acoustical paintings of Pablopolar, the soul voice of James Gruntz, the catchy tunes of Pluesch ( sung along by thousands ) or the touching songs of Bastian Baker - these are only a few of the many fantastic moments there.
[...]