γερμανικά
αγγλικά
un·aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ
- unausgewogen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org Dieses unausgewogen starke Arbeitgeberrecht wird gern gegen „einfache“ Arbeitnehmer aus Entwicklungsländern angewendet und ermöglicht Erpressungen über Lohnfragen und Urlaubsansprüche am Ende des Arbeitsverhältnisses.
de.wikipedia.org Auf Grund der unausgewogenen Balance wird meistens mit kampfbetonten Gruppen gespielt, so dass Teams ohne klassische Feuerkraft kaum eine Chance haben.
de.wikipedia.org Aufgrund der geringen Ressourcen ist die Zusammensetzung des Düngers sehr unausgewogen.
de.wikipedia.org Bei letzterem hingegen können unausgewogene Berichterstattung und intransparente Risikokommunikation die Risikowahrnehmung negativ beeinflussen und zu Vertrauensverlust führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
huebner-vital.com Bei unausgewogener Ernährung und bestimmten Erkrankungen (Arteriosklerose, Bluthochdruck, Gefäßerkrankungen z.B. durch Diabetes) kann es vorkommen, dass die Menge, die der Körper selbst bildet oder mit der Nahrung aufnimmt, nicht ausreicht.
[...][...]
With an unbalanced diet and certain diseases (arteriosclerosis, hypertension, vascular disease e.g. through diabetes), it is possible that the amount that the body itself forms or absorbs through food may be insufficient.
[...][...]
ch.happydog.de Eine unausgewogene Ernährung über längere Zeit hat häufig nicht unerhebliche Folgen!
[...][...]
Unbalanced nutrition over an extended period can often have serious consequences!
[...][...]
www.merck.ch Erschöpfung aufgrund von Schlafmangel oder einer unausgewogenen Ernährung, ist ein häufiges Problem.
[...][...]
Fatigue due to factors such as not enough sleep or an unbalanced diet is a major problem.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Katar sponsort den arabischen Nachrichtensender Al Dschasira, der sich maßgeblich an der grotesk unausgewogenen Berichterstattung über Syrien beteiligt hat, und, was noch wichtiger ist, es war von Anfang an einer der Waffensponsoren der syrischen “Rebellen”, die nicht selten gleich selbst aus Katar kamen.
[...]
Qatar is sponsoring the Arab news station Al Jazeera, which has been instrumental in the grotesquely unbalanced coverage of Syria, and, more importantly, it was from the beginning one of the weapons sponsors of the Syrian "rebels" who were often the same even from Qatar .
[...]
www.kas.de "Die Grundprobleme der Länder sind ähnlich, das heißt, die Struktur des Medieneigentums ist unausgewogen, die Journalisten sind im Alltag weniger frei als zum Beispiel in Deutschland oder anderen west- und mitteleuropäischen Ländern".
[...]
"The basic problems of the countries are the similar – the structure of media ownership is unbalanced and journalists are less free in their everyday work as journalists in Germany or other Western and Central European countries."