PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunehmend wird die Brutalität, Unausgewogenheit und Irreversibilität der menschlichen Eingriffe in die Natur thematisiert.
de.wikipedia.org Die schädliche Einseitigkeit eines übertriebenen Übergewichts der geistigen oder der körperlichen Betätigung ist zu vermeiden; wo eine solche Unausgewogenheit in der Lebensführung entstanden ist, ist ein Ausgleich zu schaffen.
de.wikipedia.org Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.
de.wikipedia.org Je nach Münze besteht durch den Gewichtsunterschied der Seiten auch eine minimale Unausgewogenheit.
de.wikipedia.org Die Unausgewogenheit der Darstellung im Artikel sei insofern von Baupin nicht zu beanstanden gewesen, als dieser auf Kontaktversuche durch die Journalisten vor der Veröffentlichung nicht reagiert habe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.audiophysic.de Das Ergebnis ist eine viel zu kleine Abbildung, eine verfärbte bis gepresste Stimmenwiedergabe, hörbare Verzerrungen und die tonale Unausgewogenheit des gesamten Sets.
[...][...]
Such loudspeakers therefore produce a sound reproduction that is far too limited, a discoloured or compressed voice reproduction, audible distortions and a tonal imbalance in the entire set.
[...][...]
www.chung-shi.com Die Unausgewogenheit zwischen der Kraft- und der Dehnfähigkeit des Muskels wird "muskuläre Disbalance" genannt.
[...]
The imbalance between force and the elasticity of the muscle is called muscular disbalance.
[...]
www.goethe.de Für die einen sind sie der Inbegriff der sozialen Unausgewogenheit, für die anderen die Grundlage des deutschen „Jobwunders“.Mehr…
[...][...]
For some it is the epitome of social imbalance, for others the foundation of the German “jobs miracle.”More…
[...][...]
www.chung-shi.com Unausgewogenheit zwischen der Kraft- und der Dehnfähigkeit des Muskels wird "muskuläre Disbalance" genannt.
[...]
Muscular dysbalances The imbalance between force and the elasticity of the muscle is called muscular disbalance.
[...]
www.uni-koeln.de Der vorgeschlagene Pathomechanismus ist eine Unausgewogenheit der symmetrischen und asymmetrischen Zellteilung in neuralen Progenitorzellen während der Entwicklung des Neuroendotehliums, das zu einem verändertem kortikalen Entwicklung führt.
[...][...]
The proposed pathomechanism of this disorder is the imbalance of symmetric versus asymmetric cell division in neural progenitor cells of the developing neuroepithelium resulting in an altered cortical development.
[...]