στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
im·bal·ance [ɪmˈbælən(t)s] ΟΥΣ
imbalance ΟΥΣ
- imbalance ΤΕΧΝΟΛ
- Unwucht θηλ
hor·mon·al im·ˈbal·ance ΟΥΣ
- hormonal imbalance
-
- hormonal imbalance
- Hormonschwankung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
information imbalance ΟΥΣ CTRL
- information imbalance
-
γερμανικά
αγγλικά
-
- information imbalance
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
With the introduction of the bill, government tried to address the social imbalance that prevailed in the state.
en.wikipedia.org Furthermore, imbalances in public financing delayed the financing needs of the project.
en.wikipedia.org Net seeks to redress this imbalance via its free-to-access, regional networks and specialist workshops.
en.wikipedia.org The government which won power had promised to redress this imbalance.
en.wikipedia.org Human rights tend to also reinforce power imbalances, giving marginalized people the false assumption that they have rights.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantotec.com A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
[...]
Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
www.rolandberger.de The EU Commission, the IMF and the US Treasury have all expressed concerns about the imbalance of Germany's imports and exports.
[...]
Neben der EU-Kommission äußerten auch der Internationale Währungsfonds und das amerikanische Finanzministerium Bedenken über das Ungleichgewicht zwischen Deutschlands Ein- und Ausfuhren.
[...]
www.atlantotec.com This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.
[...][...]
Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.
[...][...]
www.atlantotec.com A few patients diagnosed with " Ménière s disease " have found after the ATLANTOtec ® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
[...]
Einzelne Patienten mit der Diagnose " Menière-Krankheit " (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec ® -Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
www.atlantotec.com Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.
[...][...]
Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.
[...]