REDRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·dress ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈdres]

to redress sth mistake

etw wiedergutmachen

to redress sth situation

etw bereinigen

to redress sth grievance

etw beseitigen

most managers and politicians are men — how can women redress the imbalance?

die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?

II. re·dress ΟΥΣ [rɪˈdres, αμερικ ˈri:dres] no pl

redress

Wiedergutmachung θηλ <->

redress

Abhilfe θηλ <-> kein pl

to have no redress

unumstößlich feststehen

to have no redress of an imbalance

Behebung θηλ <-, -en>

to have no redress of a grievance

Beseitigung θηλ <-, -en>

ΝΟΜ legal redress

Rechtshilfe θηλ <-> kein pl

to seek redress

einen Regressanspruch geltend machen

to have/seek legal redress

rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

to seek damages/redress

Schadenersatz/Entschädigung beantragen

γερμανικά

αγγλικά

Abhilfeverfahren

redress proceedings πλ

Selbsthilferecht

right of self-redress

Abhilferecht

right to redress

Rechtsmittelbelehrung

instruction on rights of redress [or appeal]

Rechtsmittel

means of legal redress

Regress

redress

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter παροιμ

without complaint, there is no redress

Present

I	redress
you	redress
he/she/it	redresses
we	redress
you	redress
they	redress

Past

I	redressed
you	redressed
he/she/it	redressed
we	redressed
you	redressed
they	redressed

Present Perfect

I	have	redressed
you	have	redressed
he/she/it	has	redressed
we	have	redressed
you	have	redressed
they	have	redressed

Past Perfect

I	had	redressed
you	had	redressed
he/she/it	had	redressed
we	had	redressed
you	had	redressed
they	had	redressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was something behind it other than seeking justice.

en.wikipedia.org

He travels about seeking wealth, wine, women, and song.

en.wikipedia.org

When he was only 18years old when he left his home for a seek of a teacher.

en.wikipedia.org

He determined to seek aid and rode up early in 1205 to join the king.

en.wikipedia.org

I seek that without which there can be no life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Provide a means for the Association's members to seek protection or redress in any dispute either with another member or a non-member of the Association;

www.sunworld-safari.com

Bereitstellung einer Plattform um Probleme und Schwierigkeiten zwischen Mitgliedern oder auch Nicht-Mitgliedern zu bereinigen.

www.sunworld-safari.com