Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Rich·te·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Richterin θηλυκός τύπος: Richter
Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Gemeinderat gehören neben dem vorsitzenden Bürgermeister 16 Mitglieder an (2009: 21 Sitze).
de.wikipedia.org Der vorsitzende Richter hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Schuld oder Unschuld.
de.wikipedia.org 1989 wurde er beisitzender Richter am Bundesberufungsgericht für Veteranenangelegenheiten und zwischen 2000 und 2004 war er vorsitzender Richter an diesem Gericht.
de.wikipedia.org Ihr Vater, ein Jurist und Vorsitzender Richter am Landgericht, beharrte auf das Erlernen eines bürgerlichen Berufs.
de.wikipedia.org Das zentrale Gremium besteht aus einem Präsidenten, einer Reihe von vorsitzenden Richtern und 34 Gerichtsmitgliedern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.
[...][...]
The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.
[...][...]
www.giz.de Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...][...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Zum Richter auf Lebenszeit kann ernannt werden, wer nach Erwerb der Befähigung zum Richteramt mindestens drei Jahre im richterlichen Dienst tätig gewesen ist.
[...][...]
(1) Whoever has worked as a judge for at least three years after acquiring the qualification to hold judicial office may be appointed a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Beamter auf Lebenszeit oder auf Zeit kann zum Richter kraft Auftrags ernannt werden, wenn er später als Richter auf Lebenszeit verwendet werden soll.
[...][...]
(1) A civil servant for life or for a specified term can be appointed a judge by commission if he is later to be employed as a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit kann ohne seine schriftliche Zustimmung nur
[...]
(1) A judge for life or for a specified term can only be transferred to another office or discharged from office without his own written consent