γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org Dies brachte ihm ein Verfahren wegen Hochverrats ein, das jedoch nach einer achtmonatigen Untersuchungshaft 1850 mit einem Freispruch endete.
de.wikipedia.org Ihm war eine „psychische Störung“ per ärztlichem Gutachten attestiert worden, was seinen Freispruch zur Folge hatte.
de.wikipedia.org Nach dem formal konsequenten Freispruch ging der deutsche Ankläger in Revision.
de.wikipedia.org Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Zu einer Verurteilung der Jäger kam es nie, der sich über Jahre schleppende Prozess, in dem entscheidende Fragen nicht verfolgt wurden, endete mit einem Freispruch.
[...][...]
The hunters were never convicted, as the protracted trial failed to pursue many of the most decisive questions and eventually ended in an acquittal.
[...][...]
no-racism.net Dem Freispruch der Angeklagten und darüber hinaus der Bewegungs- und Niederlassungsfreiheit.
[...][...]
the acquittal of the accused and beyond that, freedom of movement and installation.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Nach seinem Freispruch wurde er Aufsichtsratsmitglied der Süddeutschen Kalkstickstoff-Werke AG Trostberg und der Rheinauer Holzhydrolyse-GmbH, Mannheim.
[...][...]
After his acquittal, he became a member of the supervisory boards of Süddeutsche Kalkstickstoff-Werke AG Trostberg and Rheinauer Holzhydrolyse-GmbH, Mannheim.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Der Freispruch der Polizeibeamten durch eine ausschliesslich weisse Jury führte im Mai 1980 zum Aufstand in Liberty City, einem überwiegend afroamerikanischen Stadtteil von Miami.
[...][...]
In May 1980, after the acquittal of the officers by an all-white jury, riots erupted in Liberty City, a predominantly African-American district of Miami.
[...][...]
www.mumia.de Zehn Jahre nach Angela Davis ' Freispruch wurde in Philadelphia Mumia Abu-Jamal zum Tode verurteilt.
[...]
Ten years after Angela Davis ’ acquittal, Mumia Abu-Jamal was sentenced to death in Philadelphia.